Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/01/1-6-2014/
来源↗
– apparently there is a rare random bug, where when you put full cruise control forward, the tank starts going backwards, Storm states he hasn’t heard of this bug
有个非常少见的Bug，当你在巡航模式下准备全速前进时（按三下R——译注），坦克会开始倒车。Storm表示他没听说过这个Bug
– the are no plans for now to rework the tank damage system (SS: a player is complaining for example about full damage penetrations of commander copula etc.)
没有要重制坦克伤害系统的计划（SS：有玩家在抱怨说为什么打穿车长观察塔能造成满伤云云）
– more complex (different?) damage system could appear in some form of hardcore mode, but Storm states that in WG internally there is no agreement on such a mode (SS: as in, no plans for now)
更加复杂的（不同的？）伤害系统可能会出现在某种核心向模式中，但是Storm表示在WG内部现在对制作该种模式尚未达成一致（SS：换句话说就是现在不打算做）
– tier 8 tank MM will not be modified (SS: some player was complaining that tier 8′s get too much in battles with tier 10′s and so on)
8级坦克的分房不会有所改动（SS：有玩家在抱怨说8级车见到的10级车太多了之类的）
– no plans to buff T28 and T95
没有要对T28和T95进行Buff的计划
– the fact that Soviet gun S-54, S-54S and several US 76mm guns have different gold and silver ammo damage is a mistake, it will be fixed
苏联的S-54，S-54S炮以及部分美国的76mm炮的金币/银币弹伤害不同是个错误，它会被修复的
– after battletier 12 was removed, Storm currently considers the MM situation as normal (SS: some player wanted to remove battletier 11 as well, this will not happen)
在第12级战斗等级被移除后，Storm认为现在的MM情况是正常的（SS：部分玩家想要一并移除第11级战斗等级，当然了，这是不可能发生的。）
– the 9.1 Test 2 sound volume is the same as in 9.0
9.1二测的声音音量与9.0是一样的
– Storm states that the drop in online playerbase on RU server is the same as last year, it is influenced by the start of holidays and good weather (SS: as in, no real drop due to War Thunder)
Storm表示毛服的玩家数量下降的值与去年是一样的，这是由假期开始以及天气变好造成的（SS：换句话说就是WT没有什么影响）
– Q: “What are you planning to do with too many TD’s on tier 10?” A: “Nothing. Such cases (SS: as in, a player showed a screenie with like 8 TDs in each team) are not systemic. (SS: as in too common) We will balance individual vehicles.”
问：“你们准备怎么处理10级TD过多的问题？”答：“不动手。这种情况（SS：有个玩家发了张两队各有8辆TD的截图）并不是系统的（SS：就是太常规的）。我们会对坦克进行单独的平衡”
– there will not be a “global rebalance of all vehicles” – there will be changes, but not “global ones”
不会有“全体车辆大平衡”—会有改动，但是不会有“全体的”
– tank rebalances will come “when it’s done it’s done”, and “no promises”
坦克的重平衡“when it’s done it’s done”，以及“不做保证”