Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/22/22-8-2013/
来源↗

– SerB is levelling up the British arty branch, but hasn’t reached FV304 yet
SerB跳了女王火炮线的坑， 不过还没坑到FV304

– new modes for random battles confirmed (no details yet)
随机战场中将加入一种新的模式，不过没有更多的细节信息放出

– historical battles concept is 70-80 percent ready, according to Storm
根据Storm所说，历史战的完成度已经达到70-80%

– historical battles current issues are revolving around tanks balance, making weak tanks more interesting to play and there are other problems too. They will definitely not come in 2013, but it’s completely possible they come in 2014
 历史战现在面临的问题是转圈的平衡车辆（即，平衡了A，B又不行，平衡了B，C又不行，平衡了C，A的问题又来了），以及让小车更加具有可玩性，还有一些其他的问题。历史战今年年内是别想了，不过2014年搞出来还是很有可能的

– currently Storm doesn’t consider too many TD’s in battles a problem
现在Storm觉得战斗中TD数量过多不是个问题

– separate T-34 tank with M-17 aircraft engine is not planned (not even for historical battles), as there is not enough difference from regular T-34
与现有的T-34分离的一辆使用M-17飞机引擎的T-34不在计划中（历史战都不考虑那玩意），因为那辆车和常规的T-34没区别

– different zoom levels for different historical vehicles won’t be implemented
不同车辆的不同开镜缩放等级不会引入游戏

– credit transfers betweem players won’t be implemented
不会有玩家间的银币交易的

– it’s not totally sure E-50 and E-50M will merge into one vehicle and even if it happens, it will take a long time to implement
现在不确定是否会把E-50和E-50M合并成一辆车，假如真的要这么做的话，也会花很长时间来引入这个（机制）

– 7/42 companies do apparently not appear in RU/EU/US 8.8 patch, because they are being tested in China
7人42分制在8.8中不会在毛服/欧服/美服上线，因为那只是在国服做测试的

– nerfs are based on statistics, not on personal opinions on developers
某辆坦克被砍的原因是基于数据显示的，而不是开发团队的某个成员的个人主观意见（SerB么）

– Object 140 has internal fueltanks in the front (right), just like T-62A, their amount of hitpoints will be roughly the same as in T-62A
140工程的内置油箱的位置在正面的右侧，就像T-62A一样，而且油箱的模块HP和T-62A的油箱差不多

– SerB is currently in Chicago
SerB人现在在芝加哥呢

– autoloaders carrying different types of shells (for example three AP and three HE) won’t be implemented
弹夹炮中一个弹夹带不同的弹药种类（比如三发AP一发HE）的机能不会被引入

– one type of tank in battle modes (for example medium tanks only) won’t be implemented
只有一种坦克的战斗模式（例如30辆中坦什么的）的机能不会被引入

– apparently, German turbine tanks won’t be implemented after all (SS: here I am not sure what SerB means, he says “tanks with afterburners)
显然，德国的涡轮发动机还是不会出现在游戏里（SS：在这里我不确定SerB的意思，他说的是“带辅助推进器的坦克”）

– the 112 and T-34-3 will be testable on 8.8 test, but in the beginning, they will appear only in gift shops, as the developers want to strictly control their amount, so they are sure they aren’t “too good”
112和T-34-3会在8.8的测试服中进行测试，不过在一开始（正式服）开放时，他们两个只会出现在礼品商店中，因为开发团队想要严格控制它们的数量，以确保它们不是“那么的强力”

– apparently IS-7 won’t be buffed
都说了几十遍了，IS-7不会被增强。

– players won’t be able to purchase more identical tanks in their garage
玩家不能在车库中拥有两辆同样的车

– if 112 proves to be OP (according to rumors, it is), it won’t be nerfed, but its sale will be limited
如果112被证明太过BUG，（根据传言来说，是的）它不会被砍，不过销售数量会受到限制