【Developer Q&A 】2013/10/31

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/31/31-10-2013/
来源↗

Looks like despite the previous announcement, the EU language fail (English portal in Polish and vice versa with a random sprinkle of German) is alive and well. Good job, EU guys 🙂
WGEU又玩脱了,这次是他们的官网的语言选择问题(你选择英语,呈现的是波兰语的界面,如果选择波兰语呢,你会看到一小撮一小撮的德语)依然存在。欧服的客服,GJ啊!

Apparently, WG Minsk loves to celebrate Halloween
WG明斯克在庆祝万圣节,照片↗ 

Also, World of Tanks: Blitz might apparently have infantry.
WOT手机版也许会加入步兵↗
 

– there is indeed a bug in the average XP gain display, it will be fixed
平均XP的显示的确有BUG,会被修复的

– the Lowe weight decrease will have an impact on the vehicle dynamics (agility, acceleration etc.), but only a small one
狮式的重量减轻对车辆的移动的确有影响(机动,加速度什么的),但是影响很小

– Japanese tank names will be written in latin (in RU client presumably), but based on the Japanese transliteration system
日本坦克的名字会以拉丁语的形式出现(毛服客户端限定吧,我猜)但是是基于日语的音译而来的(罗马音?——译注)

– apparently the crash issues (client crashing in Missions window and 7/42 battles) were not happening in common test
客户端崩溃的问题(客户端在任务界面和7/42界面会崩溃)在测试的时候没有发生

– according to Storm, many client crashes are the fault of faulty (obsolete) mods
Storm表示许多客户端的崩溃是由错误的(过期的)Mod产生的 

Storm describes how Lowe was buffed:
Storm描述了下狮式被Buff的过程: 

“So, there was the Lowe not bothering anyone. So I was browsing the other day new forum topics (it’s kinda my tradition) and I saw another ‘Lowe needs buff!’ whinetopic. I opened it and checked it out. Then I asked the balancing department: ‘Where is the scan from Doyle’s book?’, balancers sent it to me, I posted it in the topic. At first people calmed down, but they soon started asking ‘And why is the weight different from the one in the table? and the amount of shells? And the depression too?!! And why is the armor in the table 80/100?’ So I took it to the balancing department and they said ‘we balanced Lowe like 100 years ago, maybe we made a mistake’. So I asked ‘Is it difficult to bring the Lowe to the table specs? Would it affect balance a lot?’ The answer was ‘Not difficult, shouldn’t affect balance much. We just don’t know what to do with side armor.’ ‘Okay, find out about the side armor and change it in one of the patches.’ ‘For the armor, we asked Moran (SS: Chieftain, US historian), he asked Doyle and Doyle answered that the 100mm is upper part of the side.’ ‘Will it break the balance?’ ‘No’ ‘Ok, change the sides too.’ ‘Ok.’”
“恩,有一辆有些人不喜欢的狮式。那天我照常在浏览论坛上的帖子(我的老习惯了),我又看到一个‘狮式需要Buff!’的抱怨帖。我点开看了一眼,然后我去问我们的平衡部门,‘Doyle的书的扫描版在哪?’于是那些平衡团队的人把它给了我,我发在了帖子里。一开始群众淡定下来了,但是过了一会他们在问‘为什么游戏里的重量和表格里的重量不一样?还有载弹量也是?还有俯角?!!为什么表格里的装甲是80/100?’于是我把它带到了平衡部门,他们说‘我们几百年前就平衡过狮式了,也许我们犯了个错误’。于是我问他们‘想把狮式搞成表格上的参数难不难?它会不会对平衡性影响很大?’答案是‘不会很困难,也不会怎么影响平衡。但我们不知道到底该怎么弄侧面装甲。’‘好的,那就去找关于侧面装甲的东西,然后在接下来的一个补丁里头搞出来。’‘关于装甲的问题,我们去问了Moran(SS:也就是美服的历史学家Chieftain),他问了Doyle,Doyle表示100mmd的厚度是侧面装甲的上面的部分。’‘它(指100mm的装甲)会影响平衡吗?’‘不会’‘妥了,把侧面给我一块改了。’‘成。’” 

– KV-5 is doing fine statistically, it was specifically checked recently
KV-5的数据表现正常,开发团队特意看了一眼近期的数据

– apparently, there were errors in recalculating the personal rating after 7/42 battles
在7/42战斗之后,个人评分的计算有错误

– T-44-85 will not come out in 0.9.0
T-44-85不会出现在0.9.0中的

– in roaming the inscriptions will be automatically disabled because various servers apparently have different inscriptions
漫游时,车上的标语会被自动禁用,因为不同的服务器的标语也是不同的

– it’s not yet clear how soon will roaming come, tests are underway
现在依然不清楚漫游机制何时上线,但测试已经开始了

– camouflage will work during roaming
迷彩(金币迷彩)在漫游期间生效

– Storm states that regarding the roaming, the situation in Asia is problematic, Japanese and Koreans don’t like each other
Storm表示(假如要有)漫游的话,亚洲地区会有些小问题,因为嘻吗嘶和斯密达互相看不顺眼

– Chinese server is independent on Wargaming and Storm states that they can do practically whatever they want
天朝服务器是独立于WG管辖之外的,Storm表示他们其实可以做一切他们想做的事 

【Developer Q&A 】2013/10/31》上有10条评论

        • 首先,如果我没记错的话,根据相关法律,外国公司不能直接在天朝运营游戏,你必须找代理商。例如网易+暴雪,腾讯+Nexon,盛大+Nexon等等。
          其次,国服的数据库是独立于其他服务器之外的,况且还有一道GFW在那拦着,双向屏蔽IP,进不去,出不来。
          最后……就是二雷的睾丸癌的问题了吧?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注