Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/97-test-3-patch-notes.html
来源↗

Changes in Version 0.9.7 Public Test 3 vs. Version 0.9.7 Public Test 2.1
以下改动基于0.9.7的二测

– Fixed an issue with switching to an allied vehicle in the Postmortem mode.
修复了在死后视角中切换到友军车辆身上视角的问题
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/new-98-hd-models.html
来源↗

A45 – upcoming British premium heavy (regular premium, sold for money)
A45-马上要出的英国金币重坦（常规金币车，卖钱的）
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/new-medals-in-supertest.html
来源↗

Hello warriors, here are several new medals from the supertest client. Four are for team battles, one is for special April 1st “fun” mode
大家嚎，超测服的客户端中发现了几个新的徽章。4个是和7/54模式有关的，另外一个是和愚人节的“娱乐”模式有关的。

“Tactical Advantage”
“战术的胜利”

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/amx-13-57-in-097-ct2.html
来源↗

The 0.9.7 CT2 is here, we are now able to play around with two new premium vehicles, the T-54 Prototype and the M56 Scorpion, however , “Speedcore” noticed on the patch-notes that one tank wasn’t mentioned: “AMX 13 57 GF” or simply “AMX 13 57F”. Aparently its the AMX 13 57 that was previously shown on FTR.
0.9.7的二测开始了，现在可以去玩那俩金币车，T-54初号机和M56蝎式，然而“Speedcore”发现了一个补丁信息中没提到的东西：“AMX 13 57 GF”，活着就是“AMX 13 57F”。这个就是之前FTR提到过的那个AMX 13 57. 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/kanonenjagdpanzer-tier-8-premium-td.html
来源↗

译注：德国8级金币车，入手方式不详。13年10月15日和8月20日的QA均有提到过。

Description:
描述：

First Kanonenjagdpanzer prototypes were built by Hanomag and Henschel for the West German army in 1960 and continued to be built until 1967. In total, 770 were built for the Bundeswehr and 80 for the army of Belgium. However, between 1983 and 1985, this TD stopped being sufficient for the needs of modern warfare. One part of them was converted to recon vehicles, the other to rocket tank destroyers. In the territorial armies however the Kanonenjagdpanzer (also known as Jagdpanzer Kanone 90mm) stayed until 1990.
第一辆Kanonenjagdpanzer（下称JPZ4-5）的原型车在1960年由哈诺玛格和亨舍尔给西德军队造了出来，之后直到1967年都一直在造。给联邦德国国防军一共造了770台，给比利时造了80台。但是在1983~1985年之间，这个TD已经达不到现代战争的需求了。这些车辆中的一部分被转换成了侦察车，剩下的变成了火箭TD。但是这个名字，也就是Kanonenjagdpanzer（或者说是90mm坦克歼击火炮）一直用到1990年。 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/97-test-2-patchnote.html
来源↗

System
系统方面

– Fixed many hang-ups and crashes of the game client.
修复了客户端的挂起和崩溃问题

– Optimized performance of the game client on some PC configurations.
优化了客户端在部分PC配置上的性能 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/supertest-mauschen-no-gold-ammo.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

a piece of information was leaked from the supertest. Remember how everyone was angry about the 15cm E-100 gun on tier 9 on the Mauschen (VK4502B replacement)? Well, as it turns out, the developers decided not to give that gun any gold ammo on tier 9. Just AP and HE shells.
超测服上出了一条新消息。还记得大家对于小鼠式（VK4502B的接班人）身上那杆E-100的15cm炮表示不爽的事情吗？开发团队决定在⑨级车上就不给他金币弹了，只有AP和HE用。

No gold for you, goldspammers!
全程金币弹的，玩蛋去吧！