【Developer Q&A 】2013/08/15 第二部分——

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/15/15-8-2013-part-2/

– players breaking the rules too much ingame? “How terrible…”

玩家在游戏中违反规则的次数太多了! “How terrible…”

– Object 430U will not come anytime soon
430U工程最近不会有的

– the Intuition perk is working as intended apparently
爆发装填这个技能就和当初的设计一样正常工作中
继续阅读

发表在 XML

Q&A 二连发 2013/08/03 及 2013/08/04

咳,首先为昨天没有把忽悠发出来表示抱歉,原因是我把账号的密码忘了……
===以下正文===
【2013/08/03】
Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/03/3-8-2013/

Well, first and foremost (so he doesn’t kill me or something 🙂 ), Ilosz (EU server) made an interesting WoT magazine – 1st Issue. Graphically it’s very pretty, you can check it out at that post adress.
首先……为了我本人的安全,我要说,欧服的llosz制作了一个很有趣的WOT刊物——第一期,你们自己去看看就好↖。

– SerB on why the various “Stalin” inscriptions were removed from the game (apparently only for EU client): “It wasn’t me or Storm – European office deals with Europe and despite they (at least a part of them) yell “For Stalin!” when drunk, they thought it’s not worth it to have a conflict because of him with a part of the local internet-patriots – not ours, not Soviet, burgeois people.” (SS: I hope this translation is ok, someone correct me if it isn’t)
SerB表示有几条关于斯大林的标语被移除的原因(仅限欧服)是:“这不是我和Storm的决定—欧服那边需要对付欧服的玩家,尽管他们(其中的一部分)在喝醉的时候还是会喊:“为了斯大林!”,他们觉得为了一些网上的爱国喷子起冲突不值得,所以就拿掉了,那些喷子不是我们的,也不是苏联的,而是资产阶级。”(SS:我觉得翻译的还行,如果有错请指正。)
继续阅读

发表在 XML

【Developer Q&A 】2013/7/24 第二部分

终于,这么长时间以来第一篇算是有点看头的Q&A……
=====以下正文=====

SerB started answering, so here it is:
SerB终于开始忽悠了,各位观众姥爷请看: 

– WG-made Master of Orion? (SS: WG recently bought the franchise from Atari) “No comment, but I don’t think we’d buy anything only to have it lying in the basement”
WG出品的(“猎户座之王”或者“银河霸主”均为中文版译名)(SS:WG最近把这个商标从雅达利哪里买过来了)“不予置评,不过我不觉得我们会毫无理由的买一些上古文物级别的东西。”

– no extraordinary measures to prevent teamkills of the reward tanks (M60 and others) will be taken
对于奖励车(M60啊等等),没有什么特殊的防止他们被TK的手段。
继续阅读

发表在 XML

FV4202 buff possibly incoming-“锉刀下”的FV4202

Source: http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/257640-the-fv4202-visit-and-inspection/

Hello everyone,

this post is probably not news to many people, but still an interesting piece of info. Not so long ago, a player called clanmcwood from EU forums did have a trip to Bovington and measured the thickness of the FV4202 turret. The results were interesting:

继续阅读

8.6 Camo and Spotting

Source: RU forum spreadsheet

Hello everyone,

a bunch of Russian players (Nisa, zmiyko, Darth_Google, PurpleDust, AndrasD, BOL4OK, Dell1969, criticalSection, Miporin, Slighter, Devilhunter) made an experiment, where they tested, on what distance will they see that respective vehicle. They tested with a 400 viewrange tank, with 100 percent crew, without any special perks/skills/equipment/consumables. The data are valid for 8.6 and 8.7 test patch.

测试基于:
100%熟练度的成员, 400米视野, 没有额外的视野加成/基友/高光-炮队配件:


数据如下:

国家      类型     等级    车辆         标准被发现距离   移动被发现距离    开炮被发现距离

继续阅读