Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/26/interview-with-viktor-kislyi-for-bit-tech/
来源↗

Source: http://www.bit-tech.net/gaming/pc/2014/08/25/wargaming-interview/1
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，

recently, an interview with Viktor Kislyi (yep, yet another one) came out on the bit-tech.net portal. You can read it if you want to, the link is above, but here’s a TLDR version:
最近在bit-tech.net的这个门户网站上出现了一篇与Viktor Kislyi（没错，又一个）的采访。你想读的话也可以去，但是我这里提供一个TLDR（译注：Too Long Didn’t Read，太长不看）版： 

– more than 90 mil players (SS: wasn’t it 100 mil earlier?)
一共有超过90M的玩家

– February: record – 1,1 mil players online at the same time
二月份创下了记录—有1.1M的玩家同时在线

– we’re constantly updating… bla bla bla… historical accuracy… bla
我们一直在升级~蛤蛤蛤~游戏的史实度~蛤蛤~

– WG has 3500 people all over the world in 16 offices
WG在全世界的16个办公室中一共有超过3500名雇员

– apparently the reason WG moved west a lot (SS: as in USA) was the release of Xbox WoT and Blitz
WG总部朝西方挪了一大截（SS：就是美国）的原因是XBOX版WOT以及WOT:闪电战的上线

– Android Blitz – “couple more months of testing” (followed by a description of what Blitz is) – “so far it’s looking good” with release numbers
安卓版的闪电战—“再测试几个月”（一大堆关于闪电战的描述）—“现在看起来还好”然后就是一堆上线后的数据

– 25 percent of all users are paying players
所有玩家中的25%都是付费玩家

– bots in WoT are “definitely a problem”, VK adds that it’s however a “lesser problem in WoT”, as the game contains no grinding per se like Warcraft for example. According to VK, bots are “not viable” on high tiers, because you pay too much for repairs
WOT中的挂机党“绝对是个问题”，VK后来说这其实“在WOT中是个小问题”，因为游戏中并不像魔兽世界一样含有那么多需要去肝的成分。根据VK的说法，挂机党在高级房“没办法混”，因为修理费太贵了。

– the biggest spender player in WoT spent like 10k to 15k USD in 2 years, it’s “very difficult to spend more than 100 to 200 USD”
WOT中最大款的玩家在两年中花掉了大约10k~15k美刀，“花超过100~200美刀就已经很难了”

– VK thinks WG can still “analyze and fix” WoWp
VK认为WG依然能够“分析并且修复”战机世界

– some well-known bland WoWs stuff, no ETA on anything
剩下一些大家都知道但是又没什么营养的战舰世界内容，没有任何具体上线时间 

Overall, quite a bland review, but then, Viktor Kislyi is the CEO, he’s not responsible for micromanaging everything.
总之还是挺无聊的，但是VK毕竟是CEO嘛，他对于游戏中的小改动啥的是一点也不负责的。