Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/26/wargaming-ru-minsk-office-statistics/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3451688.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，

a couple of interesting statistics from the Minsk office of Wargaming, responsible for World of Tanks.
WG的负责WOT的明斯克办公室发布了一些挺有意思的数据，以下正文： 

– 73 percent of employees in Minsk are men, 27 percent women
明斯克那里73%的雇员是男的，27%是女的

– every third employee has children
每三个雇员中就有一个人有孩子

– every month, the office works together for more than 3 million hours (342 years)
这个办公室每个月的总人力时间达到了3M小时（342年）

– the largest department is “customer relations” with 21 percent of employees
这个办公室里最大的一个部门是“客户关系”，占了雇员总数的21%

– there are 1288 plants in the office (SS: I wonder how much time they spent checking)
办公室里一共有1288棵植物（SS：他们到底花了多少时间去查这个玩意）

– WG has dedicated transport, moving people every day from Minsk center to the office and back, these vehicles drove 40k kilometers ever since the program was started
WG有自己专用的交通工具，每天都会有车把人从明斯克中心拉到办公室再弄回去，这些车自从这个项目开始以后，里程数已经超过了40k公里。

– WG hires over 60 new employees a month apparently
WG每个月都要多招超过60个新人

– 9 of 10 employees took part in some education programs (1264 people) in 2013
在2013年中，90%的雇员（1264人）都参加了一些教育项目

– the surface of the Minsk office is 50k square meters
明斯克办公室的总面积是50k平方米

– in 2013, 3400 people were sent on business trips
2013年中，有3400人次的人被派出去出差

– the office drinks 1700 liters of milk per month and 4300 liters of kvas (SS: tasted that recently, it’s vile, no idea how they can drink that)
这个办公室每个月要喝掉1700升的牛奶以及4300升的  格瓦斯（SS：我最近尝了下，还是挺不好喝的，不知道他们是怎么喝下去的）
[译注：格瓦斯，一种盛行于俄罗斯，乌克兰等国家的超低酒精浓度的饮料，最多在1.2%左右，甚至更低, 有液体面包之称]

– the office eats cca 16 tons of sweet pastry per year and also drinks 55k cups of coffee per month and three tons of apples
这个办公室每年要吃掉大约16吨的小甜点，每个月要喝掉55k杯的咖啡，还能吃掉大约3吨苹果

– internet traffic in 2013 was more than 400 terabytes (415k GB)
2013年的总数据流量超过了400TB（415kGB）

– in 2013, WG recieved 25 mil of letters and sent 1,5 mil of them
在2013年中，WG收到了25M封的信件，发了1.5M封

– the most common names are Aleksandr and Olga
最常见的名字是Aleksandr以及Olga 

Original Russian pictures:
原始的毛服图片：