撸猪昨日一天都在医院，今天2连发好了
2013.3.20

– Storm on Improved ventilation: Ventilation gives bonus to all skills, to which a bonus can be given. Eg. the bonus should be disoplayed everywhere. There is one catch: the bonus from ventilation is given also to the commander and he – in turn – gives his increased commander bonus to the other members of the crew. So, the total bonus is recieved – 5 percent for the commander and more than 5 percent for the rest of the crew
Storm谈通风配件：通风给所有的技能都额外加点 。比如：通风给车长加成以后，他再给其他车组加成。所以通风给车长加了5%，那其他人就加个比5%更多了

– the only way how to win when the enemy captured your base (base captured! text displayed) is within the 5 seconds from the capture to destroy the entire enemy team
在敌人占领基地已经显示占满100%时，你可以在之后的5秒内全歼敌人反败为胜哦

– the difference in damage between the Soviet and Chinese Zis-4 gun is given by the “gun specifics”
毛子和tg都有Zis-4这管子，不过由于属性不同所以也伤害不同 

– the 5 second timer between the base capture and the end of the battle is resetted by the destruction of any vehicle – friendly or enemy
基地占领成功后直到游戏结束这5秒内，如果你打死敌人或队友，占领将重置
-CK： 有待验证

– T-90 (as a T-80 variant) AA tank will not be introduced in forseeable future, the top gun of the T-60 is not the 14,5mm MG.
T-90 (T-80的变天)的 防空炮版本不会加入游戏， T-60顶级炮也不会是14,5mm的机枪炮

– the ammo rack hitbox is not separated into shells and casings, nor is it planned
弹药架的HITBOX是不区分弹药和弹壳，也不会计划区分

– so far, the devs haven’t found proper additional skill ideas for the loader
目前为止dev没想出来什么点子，来给装弹手丰富技能

– IS-2 with M52-T2 planned as a tier 8 premium? “Theoretically – possible, practically there is not enough information on it and Soviet Union already has a tier 8 heavy”
装载M52-T2管子的IS-2计划拿来做8级金币车？理论上讲是可行的，但实际上嘛～没有相关资料，再说苏系本身就有8级金币HT。–CK：还是2辆 

– apparently, there is a new sophisticated bot program for WoT, that not only drives around, but also fights. SerB states that bots, that simulate regular game are not dealt with automatically, they have to be reported by players and statistics are then checked in order to deal with them
显然山口丁里出现了新型的智能脚本，他们不仅能自己动还能开炮战斗。SerB说这些个高级挂机的不会自动判定为挂机，他们得通过玩家反馈和核实数据来处理 -北区第一战斗力：ED209纠正

– currently there are no plans to introduce the Soviet light tank “Object 795”
目前没打算引入跑车Object 795：

– apparently ELC will not be renamed to historically correct ELC Bis
伊拉克不会还原史实的名字：ELC Bis 

– Overlord might return to work on World of Tanks a bit more
 Overlord可能会重返wot的工作

– according to Overlord, 8.6 will contain something game-wise – a major feature, announcement will follow (SS: speculation based on hints – Havok)
Overlord说,0.8.6的更新将有些重要改动，后面说说的（SS：基于Havok引擎） 

– rumor has it there might be additional landing spots planned for Clanwars
有谣言说领土可能会添加额外的登陆点 

最后SS引用了Overlord的一句话“我是SS的大粉丝，他干活干的不错～～”

2013.3.21

– according to the wot-news.com server, the test of the 8.5 patch will start in April, while the patch itself already has a date roughly decided internally (“few weeks before May”) – eg. mid April
wot-news的消息：0.8.5的测试将于4月开始（目测在4月中旬）