Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/13/world-of-tanks-ru-4-year-anniversary/
来源↗

Source: http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/4-years-battle/
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

yesterday, WG RU server celebrated 4th anniversary of its existence (WoT RU was – as the first server – started on 12.8.2010). In order to celebrate it, WG released some interesting info about WoT – mostly statistics. It says:
昨天呢，WG的毛服庆祝了自己的四周年庆（WOT的毛服是第一个服——2010年8月12日开服）。为了庆祝这个日子，WG放出了一些关于WOT的有趣的信息—大多是数据啦，以下： 

– RU cluster online record took place on 19.1.2014, 20:03 (Moscow time): 1.114.222 players on all RU servers online at the same time
毛服的在线人数记录是今年的1月19日，莫斯科时间20:03分：毛服所有的服务器的总在线人数达到了1114222人

– between 2011 and 2014, the amount of maps increased from 21 to 44
在2011~2014年间，地图总量从21张上升到了44张

– the total area of all maps in game is 40 km2
游戏中所有地图的面积总和为40平方公里

– current number of vehicles in the game is 350 (compared to 136 in 2011)
游戏中现在的车辆总数是350辆（2011年只有136辆）

– there are more than 110 million tanks in player garages
在玩家的车库总共中有1.1亿量坦克

– most played classes on RU server: HT 31 percent, MT 22 percent, TD 20 percent, LT 16 percent, Arty 11 percent
毛服中玩的最多的车：重坦31%。中坦22%，TD20%，轻坦16%，火炮11%

– most played nations are Germany and Russia, least played is Japan by far
最多人玩的国家是德国和苏联，而现在玩的人最少的是日本

– on RU server the most popular tanks are KV-1, KV-1S, T-34/85
毛服上人气最好的三辆车是KV-1，KV-1S，T-34/85

– the rarest medals on RU server (in order of rarity?) are: Raisenai medal, Tarczay medal, Burda medal, Nicols medal, Tamada Yoshio medal
毛服最稀有的勋章（论稀有度排的？）是：拉森尼埃英雄徽章，塔西亚勋章，布尔德勋章，尼克斯勋章，高克勋章

– since the beginning, 34 billion tanks were destroyed in battles and 400 billion shells were fired
自从开服起，战斗中一共摧毁了340亿辆坦克，一共发射了4K亿枚炮弹

– since the beginning, 33 trillion points of damage were caused
从开服起，所有人一共造成了33万亿的伤害

– players spent 400 thousand years of time in battles in total, 1,6 billion battles were played
所有玩家的总战斗时间超过40万年，一共有过16亿场战斗 

Warning, big picture under the line…
下面有个大图……