Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/12/12-7-2014
来源↗
– developers are considering how to improve the tank movement in WoT, specifically “drifting”: “On one hand, it would widen the gameplay. On the other hand, you’d have to ‘fight your own tank’”
开发团队正在考虑如何增强WOT中的坦克移动，尤其是“漂移”：“一方面来讲，它会拓展游戏性，但是另一方面呢，你有需要‘和自己的坦克战斗’”
– the hangar interface will get a new header
车库界面会有一个新的页眉（如下图）
– dynamic (reactive) armor will not be implemented
动态（反应）装甲不会实装
Storm explains the new motion physics and how it will differ from the current motion physics – there are two variants of implementation, unlimited and limited. With the new motion system limited, it is not too different from current tank motion. But with unlimited historical motion physics:
Storm解释了新的动态物理系统和现在的区别——可以分两个版本来实装，非受限版和受限版。假如实装的是受限版，那就和现在的没什么大区别了。但如果实装的是非受限版的话：
– there would be many, many drifts
会有许多许多的漂移
– turning of a tank would be more “sharp” and “twitchy”
坦克转向会更加“尖锐”以及“迅速”
– a lot of “rocking” of the tank (when stopping, when accelerating, turning)
坦克会有许多的“震动”（停车，加速，转向时）
– generally there would be a lower speed of moving due to the significant losses of speed when turning
移动速度会普遍降低，因为在转向时速度下降很多
– the tank would rock a lot due to various obstacles on the ground
坦克会由于地面上不同的障碍物而震动
– no instant stops
不能秒停了
As a result, it would be a lot harder to control the vehicle when going fast. However, there are advantages:
结果就是在车辆很快的时候，控制坦克更加困难。然而本系统也有着好处：
– not getting stuck on slopes
在斜坡上不会被卡住
– no significant losses of speed or strong rocking on small obstacles
不会因为有小的障碍物就会失去速度或者猛烈的摇晃
– no losses of speed on sloped surfaces
在倾斜表面上不会失去速度
– beautiful switching of gears (in connection with new sound set)
非常好的换挡（与新的声效组有联系）
– the drifting, if you learn to do it, can be used for some cool stuff, like instant reverse turns and such
漂移，如果利用得当的话可以拿来玩一下，栗如瞬间转身之类的
(SS: oh now I SO want to try it!)
（SS：哦我现在要试一下了！！）
Storm adds that the tank rocking is not so bad by itself, but it does mess up the aiming.
Storm后来表示坦克在晃本身这事倒是还好，但是对瞄准的影响太大了
– Q: “Storm, what about you and buying Crytek, are you considering it?” A: “I personally am definitely not considering it, I don’t have enough money.”
问：“Storm，你对于买下Crytek这件事是怎么想的， 你有在考虑吗？”答：“我个人绝对没有在考虑这事，我没那么多钱。”
– non-material barrels will not be changed
炮管会依然保持没有碰撞模型的状态
– the dynamic suspension will appear only on HD reworked tanks
新的动态悬挂指挥出现在高清重制过的坦克上
– the current HD models in 9.2 were made by the same people as the earlier 9.0 HD models
9.2中的这批高清模型和以前制作9.0高清模型的是同一批人
– Storm states that the “shiny” metallic tracks are historical (“tracks got worn out on metal”)
Storm表示那个“闪亮”的金属履带是史实的（“履带的金属会磨损”）