Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/11/9-2-official-model-changes/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
if you’ve seen the 9.2 test server patch notes, you know that several tanks’ models are listed as “improved” – until there is an unofficial full list of changes, this is the list we know about. The English patchnotes say the following:
如果你读过9.2测试服的补丁信息的话，你会发现部分坦克的模型都写的是“改进了”—除非有更加具体的官方的完整改动列表，以下是我们所知的内容。英文的补丁信息是这样的：
– Visual models of the following tank models improved: ISU-152, SU-122?, M18 Hellcat, M3 Lee, M4A3E2 Sherman Jumbo, Tortoise, Black Prince, Conqueror Gun Carriage, Pz.Kpfw. IV Ausf. D, Sturmpanzer I Bison, Pz.Kpfw. B2 740 (f) and Type 4 Chi-To.
以下车辆的视觉模型得到了改进：ISU-152,SU-122?,M18地狱猫,M3李,M4A3E2谢尔曼 小飞象（正确译名为巨无霸）,土龟,黑亲王,征服者GC, 四号D型,野牛,Pz.Kpfw. B2 740 (f),四式中战
If you are wondering what “SU-122?” is, it’s SU-122A – the reason the question mark is there is that they copied the text from Russian forums and probably filtered it through some editor, that doesn’t display cyrillic letters properly and turns azbuka into questionmarks.
如果你在考虑SU-122?是个啥的话，其实是SU-122A—有个问号的原因是他们直接从毛子的论坛上把这些东西复制了下来，然后用了某种编辑器弄了一下这个文章，但是编辑器又不能显示斯拉夫字母，然后就把西里尔字母转化成了一个问号。
I went through the models displayed and here’s what I found – a part of the models listed above (specifically, ISU-152, SU-122A, M3 Lee, Sturmpanzer I Bison, B2 740(f) and Chi-To) have had no changes whatsoever – or rather, it’s possible a pixel was changed here or there, but I haven’t been able to find them.
我跑去看了下这些模型，以下是我的收获—上面列出的部分模型（指的是ISU-152， ME李,野牛, B2 740(f)以及四式中战）都没有什么改动—或者说是在某处的一个像素被改了下，但是我找不到。
M18 Hellcat was lowered a tiny bit and the texture now displays more “wear and tear”, so it doesn’t look that much plastic.
M18地狱猫被调低了一点，现在的贴图显示的更加“破烂”了，所以看起来不会那么像塑料玩具
The same change happened to the elite turret.
完全体炮塔也是一样的改动
The Jumbo Sherman was retextured – contrary to the way it was done earlier, some parts of the textures are drawn directly and not as a part of that new 9.0 shader system, maybe this was done to increase performance?
巨无霸（国服误翻小飞象）的贴图重做了—对比下以前的那个贴图，部分贴图是直接进行描绘的，而不采用新的9.0的着色系统。也许这是为了提高游戏的表现能力？
Tortoise got reshaded a bit and the tracks texture got changed (the dark one is new)
土龟也重新搞了一下，履带的贴图也重做了（很暗的那个是新的）
The same thing happened with the Conqueror Gun Carriage (the dark tracks one is new)
征服者GC也是同理（履带很黑的那个是新的）
The Black Prince 17pdr gun got a bit changed – the gun is of the same length, but you can see how the barrel was “sunk” a bit more into the turret.
黑亲王的17磅炮好像改了一下—这个炮的长度还是一样的，但是你能看到这个炮有点“陷入”炮塔之中了
Panzer IV Ausf.D – again, shading got changed a bit on some parts, the “lighter” one is new
四号D型—部分零件上的着色又改了，“淡一些”的是新的
And, last but not least, Object 430 – the dark one is new. As you can see, some parts of texture seem to have “shifted” slightly, but in the end, the size of the model didn’t change as far as I can see.
最后还有一条—430工程，那个颜色深一些的是新的。如你所见，贴图的某些部分看起来稍微“动了下”，但是总的来说，我是没发现这个模型的尺寸有变化就是了。
