Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/27/27-6-2014/
来源↗
Very little from Russia, but luckily, Tanitha talked about some interesting stuff on ASIA forums (Blitz answers come from Overlord)
毛子那边消息很少，还好Tanitha在亚服论坛上说了一些有意思的东西（闪电战的信息是从Overlord那边来的）
– World of Tanks: Blitz is already no.1 free app in RU region after its release
WOT闪电战在正式发布之后在毛服APP Store已经成为了免费App的第一名
– according to Overlord, WoT Blitz got tremendous support from players, partners and press
根据Overlord的说法，WOT闪电战从玩家，合作伙伴以及出版商那里获得了极大的支持
– Tanitha confirms that adding new tanks into the game won’t stop
Tanitha肯定说WG不会停止加入新车的
– new French regular tanks most likely won’t come in 2014
2014年内应该不会有法国银币车线
– premium ammo is not on sale during events much anymore, because it can be purchased for credits
金币弹不会再在活动期间打折了，因为现在可以拿银币买金币弹
– developers are considering various “loyalty programs” (bonuses for old players), none have been approved yet however. It’s possible such a system (allegedly quite complicated) will see the light of day around the end of the year
开发团队在考虑要搞一个“忠诚度计划”（给老玩家的奖励），但是至今没有一个想法能通过的。这个系统有可能（据说系统很复杂）在年末的时候能初见端倪
– EU tanks will not come soon (not in 2014) (SS: but they will, horay :))
欧洲坦克线近期不会有（不在年内）（SS：但是至少会做，\腋/）
– the idea to implement TOG II* into the game apparently came from developer visits to the Bovington museum
想把TOG II*引入进游戏的想法是在开发团队去过伯明顿博物馆之后才有的
译注：此处不知道是否指代TOG II(R)，即TOG II的车身缩短版本……
– currently, the roaming option is not a matter of “when”, but “if at all”, there is apparently no release plan for it at the moment (SS: so it’s possible it won’t come at all)
现在关于服务器漫游的选项并不是说它“什么时候”实装，而是它“到底会不会”实装，现在还没有要想把它正式搞上线的计划（SS：有可能永远都不会实装）
– US light tanks (the “Chaffee branch”), German LT8 (RU251) and Soviet LT8 (LTTB) are currently planned for 9.3
美国轻坦线（“霞飞线”），德国的8级轻坦（RU251）以及苏联的8级轻坦（LTTB）现在都计划在9.3搞
– Wargaming is cooperating with Sony to promote the tank movie Fury, the movie is still far away (SS: November), but it’s possible there will be an ingame event connected to its release
WG现在正在于索尼合作以推广电影“Fury”（愤怒——译注），电影离上映时间还很远（SS：今年十一月），但是游戏内有可能会出现与此有关的活动
– interestingly enough, the tier 8 Soviet light tank in the game is referred to as “LTB”, when the semi-historical name is “LTTB” (literally “light tank with heavy armor”)
有意思的是，游戏内的苏联8级轻坦的名字是LTB，而半史实的名字是LTTB（直译就是“重装甲的轻坦”）