Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/19/19-6-2014/
来源↗

As you already know, the Stronkhold mode was started today. In the meanwhile, the suspicious lack of new info has been explained: Storm has vacation.
正如你所知一般，要塞模式的测试今天开始了。同时，关于最近几天QA新闻特别少的原因得到了阐明：Storm度假去了。 

– recent changes in the “light T-54″ also showed that the frontal turret armor was reduced from 180mm to 160mm. Storm states that the 180mm most likely stays at the front where the turret armor is practically unsloped, 160mm will be the sloped part
最近关于“轻型T-54”的改动中包含有其炮塔正面厚度从180mm下降到160mm的消息。Storm表示说180mm应该是炮塔正面未倾斜部分的装甲厚度，而160mm是倾斜部分的装甲厚度。

– stronkholds not for players who don’t want to be in a clan? “Don’t want to be in a clan? Then don’t be. In random battles, there will be many events, missions etc.”
要塞模式对于那些不想参与军团的玩家来说是没有意义的？“不想参加军团？那就别参加咯。在随机战中会有许多活动啊，任务啥的”

– Finding 20 decent people for stronkhold too difficult? “Strange how other players do find others and create clans? What makes them different from you?”
想找到20个能打要塞模式的人太难了？“奇了怪了，其他人是怎么凑齐那么多人然后开军团的？你和他们有什么不一样吗？”

– stronkholds will apparently be useful even for smaller clans, that won’t have to wait for events and the bonuses will help them grind
要塞模式对于那些规模较小的军团来说也是很有用的，因为这样他们就不必等到活动期间也可以练车。

– the raids (SS: what is the official English term? Forgot…) in Stronkhold mode are analogical to companies, but there will be no encounter or assault in them, the same analogy applies for the map choices (just like in companies)
要塞模式中的突袭（SS：英文那词叫什么来着？忘了……）和联队是一样的，但是在该模式中不会出现攻防战以及夺旗战，同理适用于地图的选择（和联队一样）

– stronkhold consumables will come later – “follow the news”
要塞模式的消耗品后面会加入游戏的——“记得看新闻啊”

– stronkhold resources will be awarded for defeats as well, but less
要塞模式的资源就算在战败的时候也会奖励给你，但是会少一些

– stronkhold statistics will be kept separate, just like with team battles stats
要塞模式的数据会被分开计算，就像7/42一样

– a clan cannot lose its stronkhold completely
军团无法完全失去自己的要塞

– attacking and defending of stronkholds between clans will come later
军团之间的对于要塞的攻击/防守晚些时候再搞