来源 ┏ (゜ω゜)=☞ http://worldoftanks.asia/zh-tw/content/release_notes/91/
9.1 版更新資訊
9.1 版更新資訊
新內容
- 新地圖：Kharkov
- 新史實戰鬥：托布魯克圍城戰（北非，1942）
地圖
- 以下地圖改善及修正：Arctic Region、Tundra、Komarin、Windstorm 與 Northwest。
- 進入 Ruinberg on Fire 地圖戰鬥的機會降低。
- 部分地圖上物體的材質及模型等視覺問題修正
車輛特性更動
- IV 至 VII 階輕型戰車戰鬥範圍的上限削減。
- 所有驅逐戰車（加值戰車除外）開火後隱蔽效果將調整與使用相同主砲的其他車輛一致。
- 由 76 mm L-10、L-10U、L-10S、KT-28 主砲發射的 UBR-354KA 砲彈傷害從 105 改至 110（加值砲彈製造的傷害比一般砲彈多 5 的問題修正）。
VK 28.01:
- VK 28.01 懸吊的越野能力在硬質地面上增加 20%。
- VK 28.01 懸吊的越野能力在一般地面上增加 18%。
- VK 28.01 懸吊的越野能力在軟質地面上增加 10%。
- VK 28.01 verstarkteketten 懸吊的越野能力在硬質地面上增加 22%。
- VK 28.01 verstarkteketten 懸吊的越野能力在一般地面上增加 20%。
- VK 28.01 verstarkteketten 懸吊的越野能力在軟質地面上增加 11%。
- 最高前進速度從 60 km/h 調至 68 km/h。
M4 Sherman:
- 105 mm M4 gun 瞄準時間從 2.3 秒改為 2.5 秒。
- 105 mm M4 gun 裝填時間從 8 秒改為 9 秒。
A-20:
- 移除前兩階分房上限。
MT-25:
- MT-25 懸吊的越野能力在硬質地面上增加 12%。
- MT-25 懸吊的越野能力在一般地面上增加 11%。
- MT-25 懸吊的越野能力在軟質地面上增加 6%。
- MT-25 reinforced 懸吊的越野能力在硬質地面上增加 14%。
- MT-25 reinforced 懸吊的越野能力在一般地面上增加 12%。
- MT-25 reinforced 懸吊的越野能力在軟質地面上增加 6%。
- V-16 引擎（600 馬力）改為 V-16M 引擎（700 馬力）。
遊戲
- 移除史實戰鬥戰役：The Battle of Kursk、Operation Spring Awakening 和 Battle of the Bulge。
- 自走砲新增以下五個成就：Rock Solid、For Counter-Battery Fire、Gore’s Medal、Cold-Blooded、Stark’s Medal。
- 團隊戰鬥新增以下成就：Fire and Steel、Heavy Fire、Pyromaniac、Promising Fighter、No Man’s Land。
- 說明 Billotte’s Medal、Bruno’s Medal、Tarczay’s Medal 等勳章的得獎條件。
- Operation Nostalgia （Karl）成就的分類從紀念章移往特殊成就。
- Armored Fist 成就頒發條件更動：若玩家車輛遭擊毀仍可獲頒此勳章。
- Tactical Genius 勳章條件更改，現在只要滿足條件就會發放。
- 車輛受損時乘組員仍可訓練技能及歷練。
畫質
- 部分車輛的材質及貼圖等視覺問題修正。
- 部分地圖上物體的材質及模型等視覺問題修正
- 部分物體爆炸效果修正。
- 修正 Valentine II 與 Pz.Kpfw. 38 (t) 受損模組的小錯誤。
- 所有車輛廢氣排放特效重製。
- 部分車輛標誌位置修正。
- 導入根據製造傷害多寡而會出現在砲管上的卓越印記（擊殺環、星星等，依據國籍而定）。
- 新增被炸飛的砲塔從車體上「滑落」的功能。
- 被炸飛砲塔和表面的碰撞將會根據表面型態決定。
- 新增動態視野選項。
- 畫質分頁部分設定重新安排。
- 新增支援 5:4 顯示器比例的適當解析度。
- 曳光彈效果顯示的開始時間改變。
音效
- FMOD 音效資料庫版本更新。
- 狙擊模式時主砲開火音效變小（從砲塔）。
- 砲火音效新增不同音調，根據聽到砲聲的位置而定（如在火砲前方或後方等等）。
- 在狙擊模式和攝影機離砲塔最近時新增砲塔旋轉及射擊後火砲退殼的音效。
- 可聽到聲音的距離從 300m 增為 600m。
- 曳光彈音效（當曳光彈飛過你的戰車時）重製。
- 根據玩家意見回饋重製車輛摧毀時音效。
介面
- 聊天中朋友上線／離線狀態將正確顯示，不受伺服器影響。
- 車庫內聊天最大人數將增至 512 人。
- 成就視窗的摘要分頁裡將會顯示公會標誌及玩家加入的日期。
- 團隊戰鬥介面修正及改善，
- 史實戰鬥模式新增顯示時間功能。
- 修改畫質設定的確認變更對話視窗。
- 裝甲連戰鬥若沒有指揮官將無法展開戰鬥。
- 成就視窗的摘要分頁參數顯示順序更動。
- Gametrix JetSeat （配件）設定欄位從概覽分頁移至新的設定分頁
- 協定同意視窗現在會在登入後進入車庫前出現
其他錯誤修正及更動
- 部分遊戲客戶端當機修正。
- 在車庫內 HD 車輛間轉換時履帶的「搖晃」現象修正。
- 畫質設定視窗部分錯誤及缺陷修正。
- 遊戲客戶端最小化之後顯示卡負擔超載的問題修正。
- 戰鬥錄影部分問題修正。
- 任務介面部分問題修正。
- 部分穿透裝甲時卻顯示跳彈效果的問題修正。
- 車輛燃燒效果改善。
- 戰鬥中裝備符號位置改變的問題修正。
- 曳光彈顯示不正確的問題修正（即曳光彈應顯示擊中車輛但卻顯示繼續飛行）。
- 修正 Arcade 模式下的視角調整問題。
- 畫質設定為低時地圖載入時間增加問題修正。
- 風景品質設定非最大時轉換至狙擊模式時效能在短時間內降低的問題修正。
- 自動砲開火時效能降低的問題修正。
- 砲彈擊中戰車時特效或語音未出現的問題修正。
- 以滑鼠右鍵切換砲兵模式時括圈變大的問題修正。
- 陣亡後在隊友間切換時的問題修正。
- 基本的國家標誌品質改善。
返回頂端
求个翻译吧，看的太累了