Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/11/interview-with-mohamed-moneo-fadl/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎，
as was the case with Viktor Kislyi, Daniel Chau (ESGN TV e-sports channel) made an interview with Mohamed “Moneo” Fadl (AKA “Imhotep”), the chief of EU community department and also apparently the director of the e-sports division for Europe and North America. I hope he got a raise for that.
和Viktor Kislyi那次是一样的，Daniel Chau（ESGN TV电竞频道）与Mohamed “Moneo” Fadl做了次采访（也就是“Imhotep”），欧服社群部门的老大，同时也是欧洲以及北美地区电竞的负责人。我倒是希望他因此而升职。

– 2013 was crazy for Wargaming, it was the community who originally pushed for e-sports
对于WG来说，2013年是疯狂的音，在一开始其实是玩家社群大力推行电竞的

– the introduction of WoT e-sports was rushed (WG was not prepared)
给WOT加入电竞元素其实是急匆匆的完成的（WG并没有准备好）

– the first year of WGL in EU had like 40 teams, the second (2013) already had 4100 teams (over 200k players)
欧洲第一年的WGL好像只有40个队伍，第二年（2013）年已经有4100队伍了（超过20W的玩家）

– WG is very pleased with how the WGL finals in Warsaw went, they weren’t sure anyone would come to visit the finals
WG对在华沙进行的WGL总决赛非常满意，他们一开始不确定到底会不会有人来看总决赛

– Polish fans are passionate
波兰的粉丝们都很热情

– Wargaming was quite surprised apparently when “underdog” teams started beating the favourites (Lemming Train vs Synergy is mentioned)
WG在那些“小破队”开始把那些万众期待的队伍吊着打的时候表示很惊讶（他提到了Lemming Train vs Synergy的比赛）

– WG doesn’t want e-sports to stagnate (“same strategy over and over”), so apparently there will be rules changes
WG并不想让电竞停滞不前（“重复使用一样的策略”）所以会有规则上的改动

– “format (7/42) will most likely change in future”
“未来很有可能会对格式（7/42进行改动）”

– apparently, there will be 3 seasons (EU and NA) – two long and one “all-star” short
会有三个季度的比赛（欧服和北美）—两个长的，还有一个短的“全明星赛”

– Moneo mentioned that since last week, there are integrated Twitch functions in the game, so people can stream (SS: have you noticed anything like that? o.O)
Moneo提到说从上个礼拜开始， 游戏内就有完整的Twitch直播功能了。这样大家就可以直接进行直播了（SS：你们注意到有这种鬼东西的？）