Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/07/interview-with-v-kislyi/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3089554.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

recently, Big Boss Kislyi was interviewed on some Russian podcast show and LJ user roppka_banuk was kind enough to provide a transcription of some of the more interesting stuff he said (I am not going to listen to Russian podcasts, sorry, I am not THAT dedicated I am afraid. Unless it’s something specifically relevant). Most of it is just empty PR though
最近WG的头头Kislyi被一个毛子的播客秀给采访了，LJ用户 roppka_banuk慷慨地提供了一份总结稿（我并没有那么专注于FTR博客的事业，抱歉，除非是很重要的事情，我一般不会去听的）当然大部分内容都是泛泛而谈的公众关系内容

– World of Warships will be revealed more this year to public (SS: he also mentions that some steps of the project require internal testing, which probably means WoWs will not come this year)
战舰世界今年会向公布发布更多信息的（SS：他同时提到说这个计划的某些部分需要进行内部测试，也就意味着今年年内我们是玩不上战舰世界了）

– V.Kislyi considers the 15vs15 format to be a revolutionary step, that paid off
V.Kislyi认为15V15这样的形式是革命性的一个举动，而且具有成效

– the WoT idea was a good idea, but without the Wargaming backing in 2008, it wouldn’t have succeeded
WOT的想法很不错，但是如果WG不在2008年就开始支持这个想法的话，它不会成功的

– WoT is written for “simple men”, living all over the world (SS: as in, not for hardcore students and schoolkids players)
WOT是给那些世界各地的“单纯的男人们”所创作的 （SS：也就是说不是给那些学生和小学生玩的）

What is however interesting is the photo, that came with the podcast…
然而有趣的是在播客中的一张图片……

Can you guess the tank he’s holding? 🙂
你猜他拿的是个啥？