Source:http://ftr.wot-news.com/2014/02/16/16-2-2014/
来源↗
Check out Listy’s article about Chieftain (Part II)
记得去看看Listy的关于酋长的文章（第二部分）
– Italian heavy line? “No comment”
意大利重坦线？“不予置评”
– Italian ships will definitely appear in World of Warships and there is a chance there might also be Italian planes in WoWp
意大利的战舰们绝对会出现在战舰世界中的，战机世界中也有可能会出现意大利的飞机
– the shell spread circle increase with distance is linear (SS: as in, if the spread at 100 meters is 0,3m, at 1000 meters it will be 3m)
炮弹散布的圈与距离的关系是成正比且显线性的（SS：也就是说，如果炮弹在100m的位置的散布是0.3m，在1000m的位置的散布就是3m）
– Q: “Why is there spotting damage not in your statistics, when it is important for LT gameplay?” A: “*writes down* And not to forget, ugly glances!” (SS: this is a joke, where whenever players demand rewards for something really easy, SerB answers “And wouldn’t you want rewards for throwing ugly glances at the enemy too?” – in this case, chances are it will not be implemented. Or it might. Either way, low priority)
问：“既然点亮伤害对于轻坦这么重要，为什么这东西没有出现在你们的数据中？”答：“*抄写中*别忘了，还有鄙视！”（SS：这是句玩笑话，当玩家们想要从一个特别简单的东西中获得奖励时，SerB就会回答：“为什么你不想从鄙视你的敌人中获得奖励呢？”—在这种情况下，SerB的意思就是它有可能会被加入游戏，也有可能不会。总之，这事的优先级很低就对了）
– there is a chance some tanks will have hulls with additional applique armor (SS: Schurzen for example) as their alternative hulls
部分坦克有可能会有带附加装甲的车身（SS：例如裙甲）作为它们的可选车身
– SerB mentions that the top tier of the Italian medium branch candidate could be the Leopard 1 with an autoloader (SS: this was found by Raptor_Fulcrum I think), but no decision in this matter has been taken yet
SerB提到说意大利中坦线的顶级车有可能是带弹夹炮的豹1 （SS：我记得这东西是由Raptor_Fulcrum找到的），但是在这件事上还没做出什么决定
– Playstation WoT will not come, as WG has an exclusive contract with Microsoft
不会有PS家族上的WOT的，因为WG和微软签了平台限定的和约
– WoT under Unix and Linux (with OpenGL support)? Apparently there is some issue with OpenGL. “Time will tell” – this will however not come in following months.
会不会有在Unix和Lunix平台上的WOT（支持OpenGL）？现在OpenGL有点小问题。“时间会诉说一切的”—然而，接下来几个月中这事都没戏
– Japanese superheavy tanks are still planned
日系超重坦还在计划当中
– M18 Hellcat is doing fine statistically
地狱猫的数据表现还行
– no comment on the upcoming premium vehicles this year
对今年要出的新金币车不予置评
– Sturmtiger fits tier 10 (SS: not in 2014 most likely)
突击虎能被塞在10级里面（SS：今年年内估计是出不了了）
– SerB is not sure, whether the Chi-Ru project is not a post-war fake, but if it’s not, it’s possible it will appear in the game
SerB表示他不知道Chi-Ru工程究竟是不是战后的假消息，但是如果消息是真的，它就有可能会出现在游戏当中
– according to SerB, a part of the issues with the RU251 was solved
SerB表示RU251的问题的一部分已经解决了