Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/13/model-changes-in-0-8-10-test-2/
以及
http://ftr.wot-news.com/2013/12/13/t-44-85-changes-in-8-10/
Hello everyone,
大家嚎
there were some additional changes in 0.8.10 T2. Formally, there were no changes of the vehicles from T1 apart from the STB-1 nerf as far as I can see. The only other thing I noticed was the fact Panther I got renamed to Panther.
以下是8.10测试服第二轮的一些其他的改动，总的来说，和第一轮没什么变化，除了STB-1被砍了一下。另外一件我注意到的事是”豹”I坦克被重新命名为豹式坦克了。
Ferdinand got a bit bigger – please note that Storm specifically said they didn’t touch its camo factor
费迪南变大了一些—注意，Storm以前特别说过这次大小的改动并不会对它的隐蔽系数同时做出改动
IS-6 model got somewhat changed. The one with 1 hole right of the gun is the old one, the one with 2 holes is the new one.
IS-6的模型也稍稍改动了一下。炮管右面只有一个洞的是老的模型，有两个洞的是新的模型。
M4 Sherman – the 76mm gun got a bit longer
M4雪曼—76mm炮变长了一些
T1 Heavy – the 76mm gun got a bit shorter
T1重—76mm炮变短了一些
Object 416 – the M-63 gun got a bit longer
416工程—M-63炮变长了一些
================================================================
================================================================
Hello everyone,
大家好
you probably remember the T-44-85, the Soviet tier 7 premium tank, that was supposed to come last patch, but it was postponed, because it was imbalanced?
你应该还记得T-44-85，那辆应该在上个版本就推出的苏联的7级金币车，但是由于不平衡等等原因被推迟了的那辆。
Well, as you know, it’s not coming in 8.10 either, but Wargaming did rebalance the vehicle somewhat – probably not its final form, but to show where this is going:
恩，如你所见，它在8.10也没机会出场，但是WG的确在某种程度上平衡了一下这辆车—也许不是它的最终形态，但是以下是它大概的走向：
– hitpoints were reduced from 1150 to 1100
血量从1150下调至1100
– traverse nerfed from 56 deg/s to 54 deg/s
履带转动速度从56°/秒下调至54°/秒
– terrain resistance nerfed from 0,8/0,9/1,8 to 0,9/1/2
地形适应性从0.8/0.9/1.8砍到0.9/1/2
– gun penetration was improved from 126/167/43 to 147/210/43
主炮穿深从128/167/43提高到147/210/43
– gun damage was improved from 160/160/280 to 200/200/300
主炮伤害从160/160/280上调至200/200/300
– ROF changed from 12,5 RPM to 9,52 RPM, lowering DPM from 2000 to 1908
射速从每分钟12.5发下调至9.52发，DPM从原来的2000变为1908
– the price of regular AP shells increased from 109 to 175 credits
常规AP弹的价格从109银币上调至175银币
– the price of gold shells increased from 7 to 8 gold
金币弹的价格从7金上调至了8金
– the price of HE shells increased from 98 to 139
HE弹药的价格从98上调至139
– both the AP and gold shells have marginally higher velocity
AP弹和金币弹的弹速都略微提高了
Overall, it’s hard to say whether it’s a nerf or not. The vehicle will be less mobile, but it will penetrate more. Time will tell how it will end up, but personally, mobility nerf makes the tank less attractive for me, because earlier I really liked its speed.
总的来说，现在还不好判断这辆车是被砍了还是如何。这辆车的机动没有以前好了，但是它的穿深增加了。只有时间才能告诉我们这辆车何去何从，但是我个人认为把机动砍了，这辆车对我就没什么吸引力了，因为以前我还是很喜欢它的速度的。