Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/12/storm-is-asking-about-mm/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
Storm is asking about MM on the developer blog:
Storm在开发者博客上咨询关于MM的意见：
“Hello everyone, you’ve all seen the MM video probably. What do you think – what is working well in current MM? What is not working well? How is it supposed to work according to your opinion?”
“大家嚎，你们应该都看过那个MM的视频了。你们怎么认为呢—现行MM有什么表现不错的地方吗？哪些地方又不够好呢？你觉得MM应该怎么运作呢？”
From the discussion:
以下为讨论区收集来的信息：
– Storm states that “common opinion is that stock and elite vehicles should be considered differently”
Storm表示“普遍都认为白板和完全体的车辆应该分开来分房”
– there will definitely not be 3-arty hardcap
不会把火炮上限改成3门的
– apparently there won’t be a rule that stock vehicles will overall end up more as top of the team, because that sucks for the team
不会有让白板车做班长的几率更高的规则，因为这样的话这个队伍就完了
– Storm states that current TD situation is 100 percent different from the previous arty (SS: as in – no hardcap is planned)
Storm表示现在TD的状况和以前火炮的状况有100%的不同（SS：也就是说—没有计划要限制TD的数量）
– Storm states that map-based MM (SS: MM rules different for each map) is unfortunately impossible, because it would lead to even more common map repetition for individual players
Storm表示基于地图而定的MM（SS：MM规则根据地图来走）是不可能搞定的，因为这样单野玩家的地图重复率就会更高了
– mirror teams (SS: won’t be implemented), they’d kill battle variety
镜像队伍（SS：这个肯定不会搞）会扼杀战斗的多样性
– Storm states that the idea to consider the tier of the gun during MM “is not meaningless”
Storm表示在MM时考虑主炮的等级的主意“并不是毫无意义的”
– there is apparently a bug that when a Chaffee platoons with KV-1S (or other lower tier spread heavies), it will get their MM spread, Storm states he needs to check
现在霞飞如果和KV-1S（或者其他分房等级比较低的重坦的话）有个BUG，就是霞飞会获得重坦的分房，Storm表示他需要去研究下这个问题
– apparently, Storm thinks that the rule for stock vehicles having preferential MM for a while has been cancelled, but he will doublecheck
Storm认为新买的白板车的分房保护机制已经被取消了，但是他还是会再去看一眼是否真的是这样
And what do YOU think of the matchmaker? Please, politely – I will forward your comments to WG RU, I doubt they’ll be interested in tons of “OMG WG U SUX”. Be constructive. Thank you.
还有，你对MM事怎么看的呢？拜托，文明点—我会把意见上交至WG RU的，而且我保证他们不会对成堆的“卧槽WG你他妈的烂爆了”感兴趣的。提点有建设性的意见，谢谢。