NGA翻译: http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6297122
翻译作者: lancer_m
Due to gameplay changes, which will be added in 8.6 update, it was found that American Tier VIII medium tank T26E4 SuperPershing and French Tier IV SPG 105 lefH18B2 will require change of some in-game characteristics, while British Tier III SPG Sexton is not yet ready for addition to the in-game stores.
T26E4 SuperPershing
The frontal armor of the T26E4 SuperPershing is not currently representative of its historical counterpart and its performance may see a dip once the 8.6 Update is released — due to overall gameplay changes coming with this update. As a result, we’ll be temporarily be removing this vehicle from the in-game store. Players who already own this tank will still have the ability to play it.
超潘的前装甲目前与史实不符，而它的前装甲在8.6更新之后可能会表现的不如现在这么结实——因为这次更新中所有的游戏特性变更。所以，我们将暂时把超潘从商店中移除，当然现在已经有了这辆车的玩家仍然可以使用它。
The changes for the T26E4 SuperPershing will not arrive in time for the 8.6 Update, but when we’ve finished tinkering it’ll once again become available. Which update that will occur in has yet to be determined. Most of the changes will center around altering the armor angles of the frontal plates, and an exact list of the changes will be provided in a future article. Owners of the T26E4 SuperPershing, who purchased the vehicle prior to the changes, will have the opportunity to sell it for the full retail price in Gold (7,200).
对于超潘的修改不会在8.6上线时立即进行[之前所说的8.6正式发布时超潘将变回测试前的样子，实际上二测的超潘已经变回去了]，但当我们完成修改之后超潘会重新加入商店。我们尚未决定具体在哪一个版本完成对超潘的改动。修改主要会围绕超潘不符合史实的前装甲倾斜角度进行，在未来的公告中我们会把全部改动列表放出来。那些在修改前已经购买了超潘的玩家将会得到一次把这辆车以金币原价出售的机会(7200金币)。
105 leFH18B2 and Sexton
The French 105 lefH18B2 will be bumped up from tier IV to tier V; no changes will be made to its combat characteristics. The matchmaking for this vehicle will remain the same, but due to the overall changes made to artillery this vehicle definitely belongs at tier V. Similarly, this vehicle will be removed from the in-game store but will not be making a return. Instead, this vehicle will be used as a special reward for events.
法国金币火炮105lefH18B2将会从4级提升至5级，而它的战斗属性不会有任何的变动。这门炮的分房也会保持不变[据说是5-8]，但是由于8.6关于火炮的一系列调整这门炮的等级肯定会是5级的。与超潘相似，这门炮也会从游戏商店中移除，但是它不会回来了。今后这门炮将作为活动奖品。
The large rebalancing project launched for SPGs in the 8.6 Update, unfortunately, did not include the proposed British Sexton. We want to roll this vehicle off the assembly line very soon, and we want it to make a stellar appearance, so we’re postponing its arrival to a future update.
很不幸的，8.6对于火炮的大规模平衡性调整并不包括原本计划在8.6加入的Sexton。我们希望让这辆火炮尽快开下生产线，但也希望能让它一出现就有非常稳定不用改动的数据，所以我们把Sexton的上线推迟到了未来的版本。