Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/09/23/wows-qa-23rd-september-2016/
来源↗
News digest by getfun translated by Babykim, EU:
欧服的Babykim翻译的getfun的视频内容总结
视频地址: https://www.youtube….h?v=wNJ1_rEeCyY
The new RN cruisers:
全新的英国巡洋舰们：
All cruisers, expect tier 5, have AP only.
除了五级以外的所有巡洋舰都只有AP弹
(nerf) Their alpha damage is lowered initially 3200, to
（nerf）炮弹的单发伤害从最开始的3200下调至
1400 till tier 4
4级及以下为1400
1500 on tiers 5 to 8
5~8级为1500
1600 on tier 9 to 10.
9~10级为1600
(buff) When a RN cruiser AP shell hits anywhere except the citadel, its damage will be 1/2, instead of the usual 1/6.
（Buff）当英国巡洋舰的AP弹击中除了装甲区之外的任何地方时，所造成的伤害是单发伤害的一半，而不是通常的1/6
(nerf) There will be no smoke consumable.
(nerf) 英国巡洋舰的烟雾弹没了
(buff) The will be an improved Engine Boost, that increases the speed by 15 percent, instead of the usual 8 percent. The improved boost takes the fighter slot. This allows simultaneously taking Damage Control Party, Hydroacoustic Search and the (improved) Engine Boost consumables.
(Buff) 英国巡洋舰会有一个增强版的船只加速，会提高极速的15%，而不是通常的8%。这个消耗品会占用水战的栏位。所以这样的话现在就可以同时装备损管，水听和（增强的）船只加速。
There is still no Defensive AA Fire consumable.
依然没有防空弹幕消耗品。
Most other parameters, such as turret rotation speed, rate of fire and the AA auras remain the same.
其他的一些属性，比如炮塔旋转速度，射速以及AA圈这些数据都没有变化。
The premium HMS Belfast will remain an HE spammer, with AP as an option, and will retain the Radar.
金币的那个贝尔法斯特依然是会以HE为主，AP为辅，雷达也会得到保留。
(nerf) All ships up to tier 7 will lose the Radar.
(nerf) 七级及以下的所有船只的雷达都没了。
(buff) All ships of tiers 8 and 10 will get the improved Repair Party, which restores 2912 hitpoints per second. This healing speed is thus quicker than of other tier 9 and 10 ships. The improved Repair Party is more effective in terms of the percentage of lost hit points that can be restored per second. Normally the Repair Party restores 0.5 percent (HMS Warspite 0.6 percent) of maximum hit points per second. On the RM cruisers this parameter will be buffed to 8 percent per second.
(buff) 8级和10级的船会获得增强的修复小组，每秒钟可以回复2912点血。修复速度比其他9级和10级的船都要快。但是增强的修复小组修复百分比掉血时更强。一般的修复小组每秒钟只能恢复0.5%的血量（厌战可以恢复0.6%)。而英国巡洋舰上可以每秒回复8%。
However, despite all the above buffs, the rumor is that the RN cruisers are still not very competitive, and perhaps therefore are far from release.
然而就算上面这么Buff一波，现在的谣言还是说英国巡洋舰还不是特别能打，所以离实装还有很长的距离。
The new Rank Battle Season:
全新的天梯赛季：
The season will commence shortly after the release of 0.5.12. It will be on tiers 6 to 8, 23 ranks and more irrevocable ranks. Some maps will be removed, while other added.
赛季会在0.5.12上线之后不久就会开始。本赛季用的是6~8级船，一共有23个等级，还有更多上了以后就不会再被踢下去的等级。部分地图会被移除，而同时也会加入新的地图进来。