Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/09/22/wows-qa-22th-september-2016/
来源↗

Thanks to Babykim, EU
感谢欧服的Babykim

On the nerf of premium ships.
关于削弱金币船

Background: This discussion pertains to the upcoming nerf of the Błyskawica and the Anshan, the details of which I am not familiar with (Chinese leak?). Apparently, the upcoming nerf will not be specific to the above two premium ships, but a systemic nerf that applies to all destroyers.
背景消息：这些讨论是关于接下来要对闪电和鞍山进行的Nerf，但是具体怎么削我还是不知道（中国那边流露出的消息？）。消息是说这次削弱并不仅限于这两艘金币船，而是对于所有驱逐舰的系统性的削弱。

EDIT: The nerf applies to the armor, which may not be a decisive issue for destroyers.
另：削弱仅限于装甲，而对于驱逐舰来说并不是决定性的问题。

Comment by JamesWhite:
JamesWhite对此的评价：

1. We do not plan on nerfing premium ships, whether in ports or in online shops. All assumptions to the contrary are incorrect.
1. 我们并没有计划要削弱金币船，无论是那些母港内的和在线商店中的。与此相悖的所有假设都是不正确的。

2. There still exists a probability that sometime in the future the circumstances will compel us to do something like that. In such cases we will compensate all owners with doubloons.
2.但是我们在未来依然有可能由于情况所迫而必须要动手（削弱）的情况。但是如果真的出现这种情况的话，我们会给所有拥有这些船只的玩家补偿金币。

However, I would specifically like to emphasize the role of systemic nerfs, which apply to all ships of a given type or several types. For example, such systemic changes may pertain to the maps, shell penetration or spotting mechanics. The points 1 and 2 do not apply to such systemic changes.
然而我需要特别强调一下船只角色的系统性削弱的情况，因为这个会影响到所有船只或者是好几个船型。举个栗子，这种系统性的改动可能会影响到地图，炮弹穿深或者是点亮机制。那么在这种情况下第一点和第二点就不适用了（也就是说金币船也会受到影响，而且不会补偿金币）。