Source:https://thedailybounce.net/2016/08/26/world-of-warships-interview-with-arthur-wg-gpp-digest/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎，

Because not everyone can see or likes to see videos, I made the following digest on the main points of the interview.
并不是每个人都可以看到，或者是喜欢去看视频的，我就把视频做了一个摘要出来：

• British Light Cruiser line was thought to be different in the game and to introduce a new component in the game. Light Cruisers with small calibre guns, but fast and hight fire rate.
  英国巡洋舰当初就是想作为游戏的一个全新部分加入游戏内的。轻巡，小口径炮，但是射速很快。
  
• British Cruisers will be out by late September or start of October
  英国巡洋舰会在九月末或者是十月初就实装

• Possible that British Cruisers might be able to fire single torpedoes, and this will be unique to British Navy
  英国巡洋舰可能会有只发射一枚鱼雷的机制，而且这个机制可能只有英国人可以用

• For now, the Single Torpedo feature would be just for British Cruisers, if proven to work and that the players like, might be introduced to other nations cruisers.
  现在的话单发鱼雷这个机制只有英国巡洋舰可以用。如果玩家喜欢这套机制，而且这机制没问题的话，其他国家的巡洋舰也有可能会用到这套系统。
• Artur is scared to introduce this to Destroyers because that it would most probably require a massive rebalance.
  Artur不敢把这套系统拿给驱逐舰用，因为这么搞会意味着需要大幅度的重新平衡DD。
• WG isn’t happy with the dynamics of high tier battles. Is not as dynamic as mid tier, so it’s not fun for players. There’s a few things WG would like to do, there’s a lot of brain storming with a huge list of ideas to improve high tiers battles. Some things don’t make it to production, others do.
  WG对于高阶战斗的动态并不是很满意。因为和中阶战斗比起来动性不足，对于玩家来说也没意思。WG有一些想要改动的想法，现在也提出了很多很多要改动高阶战斗的想法。部分想法没能进入开发阶段，但是有一些成功了。
• Environmental components are being worked on and other things that can be interacted with will have different affects to gameplay, he hopes that these new things will bring more diversity to the battles.
  他们现在正在搞环境方面的物体，还有其他可以进行互动的，可以影响到游戏体验的物体。他希望这些东西会给游戏带来更多样的体验。
• Stott says players are asking if they can get the new Bastion mode more times, because a lot of them claim they only got it a couple of times and they can’t get a fell of how this mode is. Artur says this is intentional, they know that Bastion mode is not for everybody, it’s for now it’s just for WG collect some date from people playing it. Later in the future it might be more common when they know its balanced to what they expect it to be. Also there is a possibility to get it as an option in the drop down menu but Artur is not a fan of this.
  Stott说玩家在问能不能多打打那个陆基模式，因为很多人说他们只玩了几次，并不能确切的体验出这个模式究竟要干嘛。Artur说这个事故意为之的，因为他们知道并不是所有人都喜欢玩陆基模式，现在的话只是让WG能够从那些已经玩过的人手中收集一些数据的。以后等这个机制更加平衡，结果也更加命令的时候玩家可能会更加频繁的遭遇这个模式。还有一种可能就是它会出现在下拉菜单中作为单独的一个模式出现，但是Artur并不是很喜欢这个想法。
• Artur says that at Gamescom players asked when they will be more carriers introduced in the game, because the players who play them the most, already got all of them or almost all of them. British will be most probably be the next nation to get Carriers, but not any time soon.
  Artur说在Gamescom上有玩家在问什么时候游戏内会有更多的航母，因为那些主玩航母的玩家已经打出了大部分或者是全部的航母。英国很有可能会是下一条航母线的主人，但是近期是肯定不会做出来的。

• German and Russian nations most probably won’t get a Carrier Tree introduced, because of lack of material to build these trees.
  德国和苏联估计是不会有航母线了，因为材料实在是太少了。

• Wargaming doesn’t want to introduce two full lines of project ships, another reason for not introducing German and Russian Carrier trees.
  另一个WG不想弄的德国和苏联航母树的原因是WG不想弄出整两条全是图纸的线。
• As far Premium Carriers, reason there aren’t any more released its because it wasn’t planned. Wargaming didn’t though Premium Carriers wouldn’t be popular, specially because on how carrier gameplay is at the moment. Wargaming was surprised that Saipan got so popular.
  关于金币航母数量不多的问题就只是他们没计划要弄而已。WG没有想到金币航母的人气会如此之高，尤其是考虑到现在航母游戏体验是个什么样子的情况下。WG对于塞班人气如此之高其实还是很惊讶的。
• There are Premium Carriers planned to be introduced next year.
  明年有计划要弄出更多的金币航母。

• Artur doesn’t see big changes on carriers balancing in the future. High Tier American fighters might be balanced, but Artur is not sure what they will do after that. It’s a step by step changes, WG doesn’t want to make players unhappy or irritated with the changes.
  Artur说未来的航母平衡没有什么特别巨大的改动。高阶美航的舰战可能会被平衡，但是Artur说在这之后他们就不知道要去干什么了。这些改动都得一步一步的来，WG并不想让玩家在看到改动之后感到不开心或者是生气。
• Artur doesn’t think they should be doing stupid mistakes with quick changes. He believes its good that World of Warships team reacts quickly to problems, but he doesn’t it to be too fast and resulting in errors.
  Artur说他们不应该因为快速的改动而犯下一些愚蠢的错误。他相信战舰世界这个团队对于问题的处理速度很快这一点是很不错，但是并不需要快到忙中出错的程度。