Source:https://ritastatusreport.live/2016/08/11/storm-qa/
来源↗

Hello,
大家嚎，

Storm came back to the living and gave a Q&A:
Storm复活了，带来了一期新的QA：

-Players are asking why Storm has been so quiet and not gathering feedback, he responds that we will be around but not now.
玩家问Storm为什么最近没什么动静，也没有在收集玩家的意见，他说他以后会回归的，但是现在不行。

-Will you add an automated system that allows us to restore things like Premium Tanks instead of asking support?
能不能加入一个不用去找客服就可以恢复类似于金币车这样的东西的功能？

-The information I have is: No.
我手头的信息是：不行。

-Why not bring to the RU cluster the ability to restore mistakenly sold Premium Tanks and why are players and especially bloggers being forgiven for using illegal mods?
为什么毛服没有恢复不小心卖掉的金币车的功能，为什么那些使用了非法mod的玩家，尤其是博客作者们都没有被惩罚？

-I cant answer. first I don’t have any information on it and second I don’t have the right to answer.
我不能说，第一个问题的话我没有任何消息，第二个问题的话我没有权限来回答。

-Player asks why WG decided to release a raw patch (9.15.1.1) with a lot of bugs instead of running a Test Server first.
有玩家问WG为什么决定在没有在测试服上先测试就放出一个充满了bug的补丁（9.15.1.1）

-“Because a large number of changes work better if done by parts. By working by parts we are able to deal with more emerging issues”
”因为很多问题在一点一点解决的情况下是最好的。而且一点一点解决问题的话，我们也可以解决更加严重的问题。”

-Player complains that Storm treats players like cattle and the fact that in EU and NA people have more benefits (Discounts and prizes/contests, etc) and that they are “dignified, intelligent and educated” while in the RU server everyone is or “timelessly drunk or schoolboys or any other kind of loser” and that only 2% of players in RU are good.
玩家抱怨说Storm对待玩家像畜生一样，而欧服和美服的玩家有更多的利益（折扣，奖品/竞赛等等），而且其他服务器的人都“很有教养，很聪明，很有威望”。而毛服的话大家就是“天天酗酒，要么就是小学生，要么就是其他某种人生败者组”，只有2%的毛服玩家是好的。

-Storm: “Bye Bye, go write a complaint to the UN and the League of Nations.
Storm：“再见了您呐，去给联合国和国际联盟（联合国的前身）写信去吧。”

-Storm says that he never got fired from WG and that everything is alright between him and the company.
Storm说他从来没有被WG解雇过，在他和公司之间一切都好。

-Sandbox is closed and so its the participation to discuss it.
沙盒服务器关了，这样的话那些参与了沙盒的玩家们可以进行讨论

-We need more time to prepare the next Sandbox however there is a schedule/deadline, we will publish it on the website so don’t miss it.
在下一波沙盒开放之前我们需要更多时间来准备，但是会有时间表/截止日期的。我们会发在官网上，别错过了。

-”We are almost ready with a new Sandbox document but we need to present it to multiple regions at the same time”
“沙盒的新的文档马上就弄好了，但是我们需要在多个地区同时呈现这套文档”

-What’s in the latest update for it to weight 4.2 mb?
最新这个补丁有啥啊？就4.2MB。

-Something changed… something set up. As mentioned earlier the work goes on but at the moment its hidden to the players.
改了些东西……也弄了些东西。我们之前说过，现在我们的确有在准备些什么，但是玩家是不知情的。

-We are currently working on a new version of rebalancing and it will be better than the previous.
我们在准备新一批的重平衡，会比以前的好。

-Player whines about uninteresting battles at low tiers.
有玩家在抱怨说低级的战斗太无聊

Az1mt: “ I feel your pain, bro.”
Az1mt:”兄弟，俺懂的”
译注：Az1mt是沙盒服务器的开发人员之一