Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/08/09/wows-qa-9th-august-2016/
来源：↗
Thanks to Carnotzet.
感谢Carnotzet.
Latest Q&A (9 August).
最新的QA（8月9日）
1. When do you plan to start the next season of Ranked battles (fifth one)?
1.你们打算什么时候开始下一个季度的天梯战（第五季）？
A. I cannot say yet, but it is certain we do not plan to take out Ranked battles for long. Follow the news.
答：还不能说，但是肯定不会出现长时间没有天梯赛季的情况。多看看新闻吧。
2. I understand that you are trying to hold back the release of the new branch until the Gamescon but, for now, the patch looks a little but thin (except the new branch and the suppression of failed division).
2. 我理解你们要等到Gamescom的之后才会上线新线，但是现在的话这个补丁的内容就稍微显得单薄了一些（除了新线和禁止大带小组队以外）。
On another topic, are you happy giving players so many updates so often?
还有就是，你们对于这么频繁的更新感到满意吗？
A. In addition to the release of the new branch, the suppression of failed divisions and other positive changes, patch 0.5.10 will bring:
答：除了新线，禁止大带小还有其他一系列正面改动以外，0.5.10还会带来：
- Statistics for each individual ships directly in the client;
客户端内可以直接看到每艘船的独立数据； - New data (spotting, tanking, damage to spotted enemies);
新的数据（点亮，抗伤害，对点亮的敌人所造成的伤害）； - New log for sunk ships (that which is above the minimap);
新的沉船记录（在小地图上面）； - Update concerning the crit ribbons;
关于装甲区缎带的进一步改动； - Improved game sounds, including a very interesting solution for the sound of radar and hydro consumables;
游戏声效的改进，包括对雷达和水听的音效的一个很有趣的解决方法； - Greatly improved Fault Line and Two Brothers maps;
极大地改进了福特兰群岛和双子岛这两张地图； - Improvements for new players (changes made to tier 1 ships);
对新玩家的改进（改动了1级船）； - Adjusted settings for the Cyclone even and Domination mode according to players’ wishes;
针对玩家的愿望，对飓风和夺分战模式进行了改动； - Removed friendly fire from secondary guns, again, according to players’ wishes.
听取了玩家的意见，移除了副炮的友军伤害设定； - Optimisation of several interface operations;
优化了一些界面； - Put in order BB’s shells normalisation;
调整了战舰的炮弹的转正； - Added colour filters for those who need it, including the players who are colour blind.
针对那些有需要的玩家加入了色彩过滤，包括那些色盲的玩家
If you add up these changes with the release of a new branch, patch 0.5.10 does not look that bad.
如果你把这些东西和新线加在一起的话，0.5.10其实还是挺有料的。
Regarding the patch release cycle, the three-week cycle we are currently working with allows us to quickly react to changes made to the game and to your suggestions. We are aware that it has its flaws too. But, as far as we are concerned, we believe it has more ups than downs. We will try to release more content, but not at the expense of quality. We will also work on reducing the updates size.
关于补丁实装的这个循环的话，我们当下的这个三周的循环允许我们可以快速的对游戏内作出的改动和玩家们的意见作出反应。我们也知道这套系统的确是有不足。但是我们认为这套系统现在的带来的正面效果要比负面效果多很多。我们会试图放出更多的内容，但是绝对不会以质量作为代价。我们还在努力降低每个补丁的体积。
3. Regarding the new high tier German BB’s, doesn’t it bother you thatFriedrich der Große has 84’300 HP and Großer Kurfürst only has 3700 more HP (88’000)?
3. 关于新的高阶德国BB，你们难道不觉得腓特烈大帝有84300的血，而大选帝候只比她多3700血（88000）这一点很蛋疼吗？
A. We plan to increase it to 105k. It is not necessary to discuss the combat capabilities of unreleased ships.
答：我们有计划把她的血量Buff到105000。但是讨论还没有实装的船的战斗性能是没什么必要的。
EDIT: added one question from the previous Q&A which I found could be interesting for some players.
另：加入了一条从上个QA里面翻出来的问题，部分玩家可能会感兴趣。
Bonus. Do you have any plans regarding Baltimore? It isn’t a secret to anyone that, according to statistics, she’s the worst performing tier 9 cruiser?
问：关于巴尔的摩你们有什么计划吗？你看，大家都知道，从数据上看她是最烂的9级巡洋舰了。
A. In the very near future, she will receive a buff from the shell normalisation changes we wish to introduce in patch 0.5.10.
答：她很快会从我们在0.5.10进行的炮弹转正改动中获益。
In a more distant future, we plan to implement other changes to underperforming ships, including Baltimore. For now, unfortunately, I cannot say anything about it.
以后的话，我们有计划对这些表现不佳的船只做出其他的改动，包括巴尔的摩。但是现在的话我什么都不能说。