Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/29/important-wows-qa-29th-march-2016/
来源↗

From Babykim & Carnotzet, EU forums.
欧服论坛的Babykim和Carnotzet联手献上：

1). The Saipan requirements are officially disclosed: 20 wins in any carriers and one battle in a tier 5 or higher carrier. The offer will be distributed via personal offers, a newly implemented feature. (Seb: you also have to pay for it 9500 doubloons) WG promises the players won’t be spammed with offers in the future.
1)官方已经放出了购买塞班的需求：所有航母上的胜场超过20，而且需要有至少一场5级以上的航母战斗。购买塞班的提示会通过个人折扣系统推送（Seb:还需要再掏9500金币才能买塞班）。WG承诺说玩家在未来不会被海量的折扣消息淹没。

2). Starting from 1 April for month an experimental 20% reduction in repair costs all tier 8-10 ships.
2) 四月一号开始会实验性的把8~10级船的修理费下调20%

Why drive-tests were removed. Vallter_ gives an in-depth explanation on this subject.
至于为什么试驾新线的机制被移除，Vallter_给出了一个深层次的解释

“We won’t run drive-tests anymore since they failed to deliver the expected results. We received negative feedback and there were countless pages of negative discussion on the forums. Moreover, they didn’t give us enough relevant statistics about the progression of the new lines.
“不再搞试驾活动的原因是和我们预期的结果不符。我们受到了很负面的反馈，论坛上也有很长很长的很负面的一些讨论。而且这些试驾活动也不能为我们提供关于在爬新线的时候的数据。

Some players had a hard time destroying two ships in a single battle. Some thought that, having earned the ships, they could keep them forever and we hadn’t the right to take them away. Others thought they couldn’t farm the ships and the event was “and incentive to lose silvers”. All in all, the negative outcry was considerable, and the test-drives didn’t change players’ opinion about the new lines or their progression whatsoever.”
部分玩家想要在一场里杀死两个人都很难。有些玩家认为他们拼了命拿到的船应该可以一直留下，而我们没有权利收回这些船。另一些玩家认为他们在这些船上没办法打钱，“这活动就是坑玩家银币的”。总之那次事情搞的很大，而且试驾也没能够改动玩家们对于爬新线的想法。”

In other news, there were some speculations over on the French forums about the upcoming French premium ship.
在其他新闻中，法语论坛那边有了对于即将出现的新法国金币船的一些猜测。

Tanatoy explained that the ship has already been decided upon for some time (they have already visited archives to collect data) and that, according to him, it will please everyone. To learn more about it, we’ll have to wait a few months.
Tanatoy解释说他们早定下来要出什么船了（已经去收集过数据了），他表示这艘船会让大家都开心。至于更多消息那就还得再等几个月了。

GASOVER also said that it will apparently be a low-tier ship.
GASOVER也表示这是艘低级船。

Info from the RU forums.
毛服论坛的新闻

Responding to a post regarding the inaccurate historicity of certain ships (ships missing their real armaments configuration, hulls, etc.) mal_h says they will soon create a post exclusively on that subject. “As per your request, we have decided that Community Managers will regularly relay your (relevant) question to the art department, and NT’s will provide the answers. [I have absolutely no idea what NT means (it’s written in latin alphabet in the OP). It’s supposed to be a position in the company. So if anybody has a suggestion, I’ll be happy to hear it]
以下回应是针对一篇关于部分船只不够史实做出的（有些船的火力配置不对，船体不对等等）mal_h说他们很快会专门开一个关于这个问题的帖子。“由于你的请求，我们决定让社群管理员周期性的把你们的（有关的）问题传达给美工，而NT会提供一些答案”。[我并不知道NT是什么（原帖是用拉丁文字母写的）。应该是公司内的某个职位。如果谁有什么眉目的话，请指出，谢谢。]