Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2016/02/slava-makarov-q.html
来源↗

Hello,
大家嚎，

Slava Makarov one of the persons who invented World of Tanks has spoken recently (please do not mistake him with Slava Lyushnya, who’s been kind enough to give us frequent Q&As since Storm burn out and lost his position at Minsk):
Slava Makarov，也就是WOT的创始人之一，最近说了以下这些东西（请不要和为我们一直以来提供QA的那个Slava Lyushnya搞混了，各位叫他Storm的接班人也行。但此Slava非彼Slava。）

-Slava M. doesnt like the new modes.
Slava M.（下文中简称Slava）并不是很喜欢新的模式

-The premium tanks are not supose to be significantly worse than regular tanks, the most important thing is for them to not be better.
金币车并不是要比银币车烂很多的，最重要的一点是不能比银币车强。

-When it comes to maps and corridors, its not always as easy as it seems, even open maps do seem too corridorish to players for the sole reason they can safely move only in a small part of them, because the rest of the map is being too open and they will get shot there.
当说到地图和绞肉图的时候，这些问题解决起来并没有想象中的简单。就算那些开阔的地图对于部分玩家来说也会认为是绞肉图，原因只有一个，就是他们只能在地图的一小部分上安全的进行移动，如果从别的地方走就可能会被打

-Matchmaker is being overhauled as we speak.
就说话这当下MM就在重制呢

-The devs will try to make the vehicle class roles more specific.
开发团队会试着把车辆的定位做的更加细化的

-Slava M. now has the main task of assembling list of current WoT problems, this list doesnt contain only issues description but also solutions and is 72 pages long.
Slava M.现在的主要任务是收集WOT的各种问题，他手上的这份列表不仅包括了问题，问题的描述，还包括了各种解决方案。这份列表已经有72页长了。

-Regarding the fact that new maps suck, Slava M. said they are trying to hire back one of the old map makers who’s work was highly rated.
关于新图很烂的这个问题，Slava表示他们正在试图把以前的一个地图制作人员重新雇回来，他弄出来的地图都广受好评

-Slava M. about World of Tanks “We really fu**ed up last year but is not irreparable”.
Slava对于WOT的评价“我们去年的确是血崩，但是局面并非不可挽回”

-Its difficult to make a full picture out of the quotes but is obvious that Slava M. is unhappy about Minsk producer’s Anton Pankov work.
想从Slava说的话里完整的了解情况是不太可能的，但是Slava显然对于明斯克那边的制作人Anton Pankov的所作所为不是很高兴

-Regarding the PVE mode, Slava says that there were critical technical issues that were solved only recently.
关于PVE模式，Slava说他们最近才解决了一个严重的技术问题

-Slava M. worked on Master of Orion, according to him the work is continuing and is cool.
Slava有在搞银河系霸主，他表示开发工作一直在进行，而且很COOOOOOL.

-When it comes to the old whine that the engine of WoT is very old, Slava says that WG was working on a new engine for WoT for a couple of years now but there is currently no ETA of when the engine will appear in the game.
话题又回到了这个开始喷WOT引擎过于老旧的问题，Slava表示WG好几年前就开始给WOT开发新引擎了，但是到底什么时候能实装进游戏还是个未知数

-Yuri P, published a picture of a SPG that has a 14round autloader, the RU players hope that such a thing wont be implemented.
Yuri Pasholok发布了一张弹夹内有14发炮弹的弹夹炮火炮的图片，毛服的玩家希望这种东西这辈子都不要实装

-A lot of Russian players told Slava M. that they are happy he is back because he invented WoT while others completely broke it. Slava answered that they didnt broke it completely but it came very close (Example Rubicon patch)
很多毛服玩家跟Slava说他们对于Slava的回归表示很开心，因为是他创造了WOT，而其他人却把这个游戏带向了不归路。Slava回答说这并不是条完完全全的不归路，但是也已经差不多了（比如说卢比孔那个补丁）

-Replaying to the questions about where the SPG hate comes from, Slava said “That’s because it really is killing all the hidden players like it was intended but the problem is that is pointless to come out of hiding because it is killing everyone else and that was not intended”
重新回到火炮问题上，Slava说“火炮问题是这样的，它和我们当初预计的一样可以干掉所有蹲坑的玩家。然而我们没预料到的是，火炮现在可以大杀四方，你蹲不蹲都没什么区别”

-Slava will attempt to introduce rank mode to WoT.
Slava会试图给WOT加入天梯模式的

-Slava doesnt like E-Sports.
Slava并不喜欢电竞