Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/12/storm-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

some leakers suggest that Wargaming is planning to overhaul the tier 9 German tank destroyers and introduce the Jagdpanzer E50. The thing is, Jagdpanzer E50 is a fake, just like this piece of “news”, not much to worry about.
部分泄露者声称WG正在计划要重制⑨级的德国TD，并且加入E-50歼击车。问题在于E-50歼击车是假的，而这条所谓的“新闻”估计也是假的，大家淡定一些。

– Storm confirms: ghost shells are not a bug, but one of the engine features, caused by inaccurate transfer of coordinates at different distances.
Storm的肯定消息：鬼弹并不是Bug，而是由于引擎导致的在不同距离上坐标传输精度不一致导致的

– there are no cred/XP income problems with the Domination mode. The developers led an extensive investigation but found out there is practically no difference between it and random battles
攻坚战的经验/银币收入没有什么问题。开发团队特地去调查了一下这个问题，但是发现它和随机战斗的收益是一样的。

– the sharp light and white “powder” on tanks in the holiday hangar is a feature, not a bug
节日车库中很尖锐的光线以及坦克上的白色“粉末”是他们故意弄的，不是Bug

– new sounds and motion physics ETA? “Sorry, I cannot answer”
啥时候能出新的声效和动态物理系统啊？“抱歉，无可奉告”

– 9.13 contains a bug where the explosions and smoke sometimes look like squares, the reason for this is unknown for now
9.13里面有个Bug，会导致爆炸和烟雾有的时候看上去会像方块一样，导致这个Bug的原因现在还不知道

– it’s possible that the bug (widely reported) of Czech tanks having texture problems with roofs on Winter Himmelsdorf maps is tied to the Protanki mod
捷克坦克在冬季版锡城上会出现炮塔贴图问题的Bug（这个Bug出现了很多）是由于Protanki的Mod整合包导致的

– KV-3 model incorrect and to be investigated? “No promises”
KV-3的模型有误，什么时候调查一下？“不做保证”

– developers will investigate the situation where the Domination mode sometimes charges players for repairs that should be free
开发团队在调查攻坚战有的时候会向玩家收取本应该是免费的修理费的问题

– T95E2 penetration will be reviewed once more for possible buff
T95E2的穿深会被再一次的审查，有可能会进行Buff

– the Super Pershing small hatch (on the right side of the “pipes”) was not a part of the old collision model, therefore it wasn’t added to the HD one
超潘的那个小的观察塔（在那些“管子”的右边）本来就不存在于旧的碰撞模型上，所以高清化之后也不会有

– 9.13 FPS losses depend heavily on PC configuration
9.13会掉帧的原因很大程度是和PC的配置有关的

– summer camo bug is known and will be fixed
开发团队知道夏季迷彩的Bug，会进行修复

– currently, the developers are working on global changes such as the transfer to the new engine and multicore mechanism. In the last few patches (excluding 9.13), these tasks were gradually performed on both client and server side
开发团队现在在对游戏整体进行一些改动，栗如转换到新的引擎以及加入多核支持。在过去的几个补丁中（不包括9.13），客户端和服务器端都在阶段性的按照计划实施这些改动

– the developers agree that good historical and “in development” content could reduce the toxicity in the game, because the players could understand the developers better and vice versa
开发团队对那些富有历史性的和“正在开发中”的内容会降低游戏喂屎的感觉，因为玩家可以更好的理解开发团队。反之亦然。