Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/201983.htmlOn the developer blog, Storm asked the Russian players, how they like the 0.8.6 test. Here’s an excerpt from Storm’s comments under the article.

文章来源: http://world-of-kwg.livejournal.com/201983.html 在开发者的博客上，Storm问了下毛子玩家对于8.6测试服的感受。以下是在文章下面Storm的回复的一部分。

– apparently, the new dynamic camera works like it should, players were complaining about it getting “stuck” behind object, players complain about it a lot (SS: funny, I didn’t have any such problems – do any of you?)

– 显然新的动态视角一切正常，玩家们曾经在抱怨它会卡在某些物体的后面，而且不止一个人这么说。（SS：唔，我好像没这个问题……你呢？）【译者：有！问题大大的有！！】

– dynamic camera  moving after each shot is being discussed within WG, apparently it’s an atmospheric decision

– 动态视角在每次开火后会移动下是在WG内部讨论好的，很显然这个设定很带感。【译者：带感个球啊……试用手感极差】

– combat tasks within the game will come, but later (whatever that is)

– 游戏内置的日常任务会来的，不过应该还要有段时间。

– LeFH French premium arty will possibly be removed from the shop

– 法国的金币火炮很有可能会被从商店中移除. 【注：8.6测试服中已无法在法国科技树中看到此火炮】

– when HEAT ricochets and hits something else after the ricochet, it will penetrate as usual

– 当HEAT跳蛋之后，它还是会继续飞行并且还是会穿透的【译者：通过虎爷正面跳掉之后把旁边的火炮炸死？】

– Storm states that KV-5 will be especially tough in 0.8.6

– Storm说，KV-5在0.8.6这个版本里会比以往还要硬

– apparently, the idea of tank spotting being tied to how many spotting points are visible won’t happen – it would complicate already hard-to-understand mechanics even further

– 很显然，通过坦克上的观测点的数量来决定是否被亮是不会实现的，这只会把现有的机制搞的更加复杂并且更难以理解。

– the graphic bug where something caused violet rectangles to appear will be fixed in next test round:

– 关于随机出现的紫色方形的图形BUG将会在下一轮测试中（目测这里是指下一次维护后）修复。

Well, that’s it. There are like 700 player comments at this moment and most of them consist of some serious whining – Storm doesn’t answer on those.

大概就是这样了，大概有700多人评论了原文，而且其中大部分人的发言都是抱怨。Storm才不会去回复这些东西呢……

Just a thought: I don’t blame Storm and SerB trolling and being rude anymore. Look what some Russian players are writing to them (and this is by far not the only rude comment):

SS：这只是个想法……我再也不会对Storm和SerB的嘴炮指手画脚了。看看以下这个俄国玩家的留言吧（这还不是唯一一条）：

Translation: Why the fuck didn’t you nerf the laser HEAT shells on tier 10 TD’s? Fucking 450mm! HEATs continue to punch thru the fucking Maus! (literally: sow thru the fucking Maus like thru a piece of rag)

你们TM的为什么不去砍一下10级TD那个像激光枪一样的HEAT子弹啊我艹？我QNMLGBD的450MM穿深！（268：我中枪了……）HEAT现在照样能打穿鼠爷！（字面意思就是：穿鼠爷就跟穿破布一样简单……）

Translation: Misha, go fuck yourself

译文：Misha，吃我大屌！