Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/viktor-kislyi-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

to explain the current string of failures and bad decisions, Viktor Kislyi, Wargaming CEO, invited several important Youtubers, Streamers (only Russian ones of course) to sunny Cyprus for an interview. Here’s what he said:
为了解释这一连串的失败和错误的决定，Viktor Kislyi，也就是WG的CEO邀请了一些重要的Youtube视频作者，主播（当然只有毛子的了）去阳光明媚的塞浦路斯进行一次采访。以下是他所说的：

– It’s very sad that the 10.0 KTTS video received a massive amount of hate, but “we can’t change the past”
10.0的KTTS视频差评如潮这件事令人很伤心，但是“过去的事就已经过去了”

– All the WG devs, producers etc. sat together as a result, considered what could be done and reached the decision to remove 10.0 temporarily
作为那个视频的结果，所有的WG开发成员，出品人什么的坐在了一起，讨论到底要怎么办。最终的结论是暂时移除掉10.0这个补丁

– The 9.12 patch is emergency solution, it was not planned to return to “9.X” nomenclature
9.12这个补丁也只是应急措施而已，他们本来是不想要继续沿用“9.X”这个命名规则的

– Right now all the feedback and 10.0 content is being analysed very carefully as to what went well and what didn’t and “we will start doing things the way we should be”
现在所有的反馈意见和10.0的相关内容都在进行仔细的分析，以确认哪些是反映良好的，哪些不是，而且“我们会按照我们应当去做的方式开始做这些东西”

– It’s possible the Rubikon will return in March (however no concrete ETA)
卢比孔这个补丁有可能会在明年三月重新上线（然而日期并不确切）

– The Russian streamers and youtubers represent the “voice of the people” and WG is listening to them, that is why they invited all the top videomakers to Cyprus
毛服的主播和Youtube和视频作者代表的是“人民的声音”，而WG正想要听取这些意见，这就是为什么他们把所有的顶尖视频作者都邀请到了塞浦路斯

– Russian videomakers and streamers are discussing the important issues in the game with Viktor Kislyi and top producers (Slava Makarov etc.)
毛服的主播和视频作者和Viktor Kislyi以及那些顶尖的出品人(Slava Makarov之类的)在一起讨论游戏内的重要的问题

– Viktor Kislyi thinks that players who have left WoT due to its issues will return if WG starts fixing things
Viktor Kislyi认为那些由于WOT里面有问题就离开了的玩家会在WG开始修复这些问题后就回归

– According to Viktor Kislyi, the game will live long and not everything is as bad as whiners say, WoT had many successes
Viktor Kislyi表示这个游戏还能继续运营很久，而且游戏也不像喷子说的那么糟，WOT曾经有过许多的成功

– “World of Tanks is a giant iron machine like Maus that goes forward no matter what”
“WOT是个像鼠式一样的巨大的钢铁机器，无论如何都会向前进”

– World of Warships is doing fine, World of Warplanes failed
战舰世界现在还好，战机世界失败了

– Viktor Kislyi thinks that it’s possible that World of Tanks will live forever like other great games like World of Warcraft and League of Legends
Viktor Kislyi认为WOT有可能会像其他的伟大的游戏一样一直运营下去，栗如魔兽世界和英雄联盟一样