Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/maksim-chuvalov-q.html
来源↗

Maksim Chuvalov is an WoT Product Manager and made an interview for Russian Youtuber Amway921.
Maksim Chuvalov是一名WOT的产品经理，和毛服的Yutube视频作者Amway921进行了一次采访

– Currently the historians and game balance department are researching Italian, Swedish and Hungarian tanks. They are trying to find Polish vehicles as well but there is no way Polands builds an entire branch to tier 10, highest realistic Polish tier is 4;
现在历史学家跟平衡部门的人正在研究意大利，瑞典和匈牙利的坦克。他们也有在试图寻找波兰的坦克，但是波兰根本没办法弄出一条10级先，符合历史的波兰线最多只能弄到4级

– It’s possible more Czechoslovak tanks will come in 2016 (depends on info);
2016年可能会出更多的捷克斯洛伐克的坦克（要看信息数量的多少）

– The map Studyanki (named after famous battle in which Polish forces participated) was simply renamed to Poland;
Studyanki这张地图（是以那场波兰军队也参加了的战斗命名的）直接就改名叫波兰了

– Berlin is a historical map, fourth in the game;
柏林是游戏中的第四张史实地图

– Map Czechoslovakia – its fate depends on gameplay testing, it will be very hard for arty to play on that map;
捷克斯洛伐克这张图—它的命运取决于游戏性的测试，因为火炮在这张图上会很难受

– There are plans to add interactive elements to the Czechoslovakia map, such as hangar doors that will have to be broken down using several shells. There are more ideas, they have to be tested;
现在有计划要给捷克斯洛伐克那张图加上互动元素，栗如可以被几发炮弹打坏的车库门。现在有更多的想法，但是都需要测试

– All three maps are planned for this year – 0.9.10, 0.9.11 and 0.9.12;
这三张图都计划在年内推出— 0.9.10, 0.9.11 和 0.9.12;

– This year there are three more patches coming (see above);
年内会有三个补丁（参照上面一条）

– Czechoslovak branch will come in December (0.9.12);
捷克斯洛伐克线在12月推出（0.9.12）

– 0.9.10 will come by the end of August;
0.9.10会在八月末推出

– Plans for tier 9 and 10 Japanese heavies were found in secret USSR espionage archives;
⑨级和10级的日本重坦的资料是在机密的苏联间谍文献中找到的

– More than 85 percent of people plays domination, average number per player is 13 battles;
85%以上的玩家玩过攻坚战，每个玩家的平均战斗数量是13场

– The characteristics of the Czechoslovak tier 10: weak armor, good mobility, good accurate gun and good DPM;
捷克斯洛伐克的10级车的特点是这样的：薄弱的装甲，很好的机动性，很准的炮和很好的DPM

– It’s possible tier 10 will have two guns to select from, depends on balance;
10级车有两杆炮可以选择，要看平衡那边怎么搞

– Tier 8 premium tank for Czechoslovakia – no candidates yet (RG: this is outdated, plans for T 50 and T 51 medium tanks were found recently);
捷克斯洛伐克的8级金币车—暂时还没候选车辆（RG：这条消息已经过时了，最近已经找到了T 50和T 51中坦的计划）

– It’s possible players will have the option to get a unique tank for Domination mode.
玩家有可能会有可以通过攻坚战来拿到一辆特殊的坦克的机会