Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/04082015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– There were no changes to WoT in last couple of days (a player reports a heavy drop in FPS recently).
WOT最近几天没有改动（有玩家说他最近掉帧很严重）

– A player proposed that during ammo rack explosion the players should pay the cost of all the ammunition pieces that exploded as if they were fired. According to Storm this is a terrible idea and the response would be strictly negative;
有玩家提议说在弹药架殉爆的时候应该让玩家付掉所有爆炸了的弹药的费用，因为这些炮弹在某种程度上也算是“被击发”了。Storm说这是个很烂的主意，如果真这么改玩家的反响应该是清一色差评

– The new WG system for punishing vulgar players is making a difference between regular platoons and dynamic platoons. It’s not possible to just invite someone to dynamic platoon and start cursing in the platoon chat, you’ll be punished for that;
WG用于惩治那些喷子玩家的新系统是把常规聊天跟小队聊天给区分开了。如果你把某个人邀请到动态组队当中然后再喷他的话，你会收到惩罚

– The crew injuries by HE mechanism wasn’t changed ever since the game was released;
由于HE机制造成的成员杀伤的问题从游戏运营之后就没改过

– Buffing and nerfing is not only about winrate, the developers are considering a whole number of statistics;
Buff跟削弱并不只是和胜率有关的，开发团队是在考虑很多数据的

– A software called “Tableau” is used for the processing of WoT statistics;
在处理WOT的数据时使用的是一款叫做“Tableau”的软件

– The goal behind the M48 stock gun stabilization buff was to buff the stock gun to the M46 level, the main goal was actually to buff the M46.
BuffM48的白板炮的稳定性的用意是把白板炮抬到跟M46一个等级上，而主要的目的其实还是要BuffM46