Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/27072015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Storm: there will NOT be +/-1 MM – not in PC and not in Xbox version of WoT
Storm：不会有±1的分房的—PC版和XBOX版的WOT都没有

– Some HD model vehicles were not outsourced but were made by WG artists themselves, for example the “Berlin trio”;
部分高清模型并不是外包的，而是WG自己做的，比如“柏林三连星”

– Storm doesn’t think the new 9.9 shadows are too blurry: “earlier it was even worse”;
Storm并不认为9.9的新阴影效果过于模糊了：“之前比这更糟来着”

– When balancing light tanks, Wargaming is analyzing: damage, spotting and spotting damage, assisting damage, popularity, average life span in battle and other variables;
在平衡轻坦的时候，WG会分析：伤害，点亮以及点亮伤害，助攻，人气，战斗中的平均存货时间和其它一些要素

– Premium vehicles are tested more rigorously than regular ones and that’s why corrections in their characteristics are rare;
金币车比银币车的测试要更加的严厉，这就是为什么金币车的属性很少有改动

– Shell behavior is simplified for game purposes, various nuances such as APC versus APCBC are not considered;
炮弹的行为是基于游戏的原因进行了简化的，栗如APC和APCBC之间的细微差别是不会去考虑的
APC：被帽穿甲弹；APCBC：风帽被帽穿甲弹

– The “shaking” of sniper mode after shooting is a client-side feature for “lovers of realism and immersion”;
在开镜模式下射击后的“抖动”是客户端的一个机制，是给“喜欢真实感的人还有气氛”所做的

– Tier 8 premium Sturmtiger will not be implemented (yes, someone asked that);
不会有8级金币突击虎的（没错，有人真的问出来了）

– There is no specific “maximum aim circle size” in WoT. There is gun accuracy, aim time and aim circle size modifiers from turning the turret, hull traverse and movement speed. These modifiers are then applied to the base value.
WOT中是没有“瞄准圈的最大尺寸的”。游戏里有主炮的百米散布，瞄准时间以及炮塔旋转时的惩罚系数，车身转速和移动速度等等。这些系数会被应用于基础值上。

– Mauschen wasn’t introduced because it was too overpowered on tier 7 and 8 due to its armor and gun but completely sucked against 9 and 10. The VK4502B switch was delayed. In the future it’s possible the vehicle will be switched to something else entirely.
小鼠式没有被加入的原因是它的装甲和主炮在7级和8级过于OP了，但是在面对9级跟10级的时候又烂的不行。所以VK4502B要换掉这事就被推迟了。未来的话，这辆车有可能会被换成完全不同的东西。

– Community opinion is relative: the fact that some 100 players on some forum somewhere are angry at certain feature does not mean that the entire community is.
玩家社群的意见都是相对的：某个论坛上有100个玩家对部分机制感到不满意并不意味着整个社群就都对它不满意。