【Developer Q&A】2015/06/15

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/15062015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– 9.9 should apparently bring some very exciting features according to Storm;
Storm表示9.9应该会带来一些非常令人激动的新机制

– The “exciting features” should be available for random battle players as well;
“新机制”应该也会对随机战斗的玩家生效

– Storm is not aware whether there will be any tier 5-8 premium tank on sale in near future;
Storm并不知道最近会不会还有5~8级的金币车打折开卖

– Apparently El Halluf has areas with invisible walls where the shells are stopped in mid air – examples:
艾尔哈罗夫现在有空气墙，炮弹会在半空中停住—以下是栗子：
（请注意第二张准星上方的距离指示器）

v3AGop2

Storm will investigate.
Storm会去调查这个问题。

– The fight to remove toxicity from chat on RU server continues with several hundred thousand players chat-banned recently;
毛服对抗聊天环境恶化的行动还在继续，他们最近已经禁言了好几十万的玩家了

– The quality and details of WoT Xbox One models cannot be applied to PC as “there are other requirements for content quality there” (later, Storm adds that the content requirements for Xbox One are “much simpler”, which allows them to rework a large number of tanks to HD quickly);
XBONE版的WOT的模型质量和细节不能放在PC上的原因所以“那边平台上对于内容的质量需求跟我们不一样”（后来Storm补充说XBONE的内容需求“更加简单”，所以他们可以大批量的重制高清模型）

– Storm will no longer post any opinions on Armored Warfare as he is worried his opinions might be misinterpreted as the opinions of WG company;
Storm不会再在QA中发表他对AW的看法了，因为他在担心他自己的看法有可能会被误解成WG整个公司对于AW的看法

– Developers are still working on spotting system overhaul and there is “good progress” in that direction;
开发团队依然还在搞点亮系统的重制，而他们的进度“良好”

– This Maus model frontal turret weld (http://i.imgur.com/cEg7sXR.jpg) is correct according to Storm. It’s “missing” from the Kubinka Maus because according to WG historical consultants, the Kubinka Maus simply has it covered with multiple layers of paint.
Storm表示鼠式正面炮塔上的焊缝是正确的。至于为什么库宾卡的鼠式上没有的原因是这样的，根据WG的历史学家的说法，库宾卡的鼠式的那条焊缝只是被好多好多层油漆盖住了而已。