Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/weekend-errata-some-new-info.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

a couple of corrections of the content and translations from the last weekend based on direct feedback from the developers in Minsk.
一些关于过去的这个周末的信息的勘误，这些是明斯克那边的开发团队的人直接指出的问题。

– yesterday, it was translated that the Japanese heavies were shifted to 2016. They were not, this is not a correct. Nor were the Chinese TD’s planned for this year in first place.
昨天说过日本重坦也被拖到2016年了，然而事实上它们并没有被拖到2016年。还有就是中国TD本来也没打算就要在今年年内出。

– regarding the Turán tank appearing in the WG video, it does not mean anything. They just used some random blueprint they googled.
WG的视频中最近出现了一个Turán坦克，这并不意味着任何事情。这只是它们随便找了一张蓝图放上去而已。
Turán是匈牙利在二战时候所用的一种中坦——译注

Other than that, Viktor Kislyi told in WGL stream that in June or so, WoT players should expect a BIG announcement. According to SerB, it is a long expected feature and “it’s gonna be a blast”. Russian players speculate it could be a new customization system but nothing is really confirmed.
除了这些之外呢，WG的老大VK在WGL的直播中说在六月份前后，各位WOT玩家们可以期待一些大新闻出现。SerB说这是个群众等待已久的机制，它会是“爆炸性的”。毛服玩家猜是新的车辆自定义系统，但是到现在没有任何能够得以确认的消息。

In August, during the 5th Anniversary of WoT, players should expect big discounts and events. Viktor Kislyi is also quite happy about the World of Warships, he said that WG learned their lesson from WoWp. WoWs will likely be released until the end of the year.
8月的WOT五周年活动的话应该会有很多打折活动和游戏内的活动。VK对于战舰世界也表示很开心，他说WG从战机世界中吸取了经验教训。WOWS应该在年末就会正式上线。