Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/insider-talks-wows-foch-155-nerf-and.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

it’s the Insider again with fresh batch of Wargaming news. This time, it’s from World of Warships and World of Tanks.
内部人员又回来了，带来了一堆新的WG新闻。这次的话题是战舰世界和WOT的。

World of Warships:
战舰世界相关：

-According to Wargaming, the WoWs CBT is going very well, especially the PvE mode is very successful. There are some issues such as the FXAA mode and an issue with friend-list, but so far so good;
根据WG的说法，战舰世界的CBT现在进展良好，尤其是PVE模式，非常成功。现在的FXAA（抗锯齿）和好友列表还有点问题，除此以外都很不错。

-Gold and pre-release bundles (the content of which the player will get when the game is released) will come soon;
金币以及预购包（在游戏正式上线后玩家会得到一些内容的这么一个东西）很快就会出

-Russian and German trees will come “soon”;
毛子和德国线“快了”

-Q: “Carriers are the arty of WoW’s!” Developer reaction: “Keep your anti-arty jihad for WoT forums!” (RG: I actually hated playing the Carriers, they made a T92 WoT arty sound exciting);
问：“航母就是战舰世界的火炮嘛！”开发团队的反应：“你们在WOT论坛里喷喷火炮就行了好吗”（RG：我自己是很讨厌玩航母的，航母玩过以后让WOT的T92听起来都没那么闹心了）

-Generally speaking the WoWs forums are more polite and sensible than WoT ones (due to the fact the game is in alpha and the community consists of reasonable testers), they’d hate to see it infested with “arty hater zombies” (RG: Forums will be forums, open it to the public and you gonna see those undesired people flooding in like hamsters rushing for a cabbage! It’s Internet.)
从常规角度来看，战舰世界的论坛比WOT的更有礼貌，而且包容力更强（原因是游戏还处在Alpha阶段，而玩家社群包含了一批很具有包容力的玩家），他们很不希望看到论坛里充斥这一大堆“恨火炮的无脑喷”（RG：论坛这个东西他毕竟是论坛，等到对公众开放的时候就会看到一大堆不想看见的人像飞蛾扑火一样冲进论坛。毕竟这是网上嘛……）

World of Tanks:
WOT相关：

There was a small debate on what to do with Foch 155. Proposed solutions are the following:
关于到底要怎么整福三炮，他们稍微辩论了下。下列是提出来的解决方案（设想）：

-Keep the autoloader but nerf the gun stats badly (aimtime, bloom), by perhaps 20 percent;
留下弹夹炮，但是给这个炮使劲砍一刀（瞄准时间，扩圈系数等等），大概削弱个20%的样子

-Simply remove the autoloader, keep the gun as it is;
就单纯的把弹夹炮拿掉，剩下的保持不变

-Replace the gun with tier 9 Foch’s 120mm (but with autoloader) with “probably” a penetration buff.
把弹夹炮拿9级的福煦的120mm炮换掉（但是保留弹夹这个特性），“有可能”对穿深进行一下加强

There are major issues with these solutions however, as simply removing the autoloader would make Foch 155 a clone of the existing tank destroyers (it’s the main feature that makes it different). Another major issue is its weak side armor and the vehicle would have to be buffed somehow not to make it completely obsolete. Nerfing the gun and keeping the autoloader would make the vehicle completely suck according to the developers and is considered the worst solution. Changing the gun to 120mm would make the vehicle more balanced, but other aspects would have to be buffed, such as mobility and handling. Also, 120mm alpha is kinda weak for tier 10 and the difference between tier 9 and tier 10 would be “bland” (Object 263 mentioned here as reference). There is no conclusion or solution to this discussion, it is ongoing.
但是这些解决方案都有一些问题。比如说把弹夹炮拿掉的话，福三炮就和现有的其他TD没啥区别了（毕竟弹夹炮是福三炮的主要特征）。另外一个问题就是它的侧面过于薄弱，必须要对它进行某种程度的buff才不至于让这辆车沦落到没人玩的地步。开发团队认为砍掉主炮参数，但是保留弹夹炮的这个提案是最不可取的，因为这么做会导致这辆车就根本不能玩了。把炮换成120mm的的确会让这辆车变得更加平衡，但是其他方面也需要进行buff，例如机动性和操控性等等。除此以外，120mm的单发伤害对于10级来说有点低，这样会造成⑨级和10级车之间的差距过于“平淡”（此处提到了263工程）。现在针对这个讨论还没有最终定论，讨论仍在继续

-Despite what whiners say, Storm is completely right (meaning there’s no ulterior motive) referring to the changes of the penetration of the guns since they (the nerfs) are meant to meant armor count for something. WG realizes there was an increased “power creep” every now and then;
无论喷子们是怎么说的，Storm在关于穿深改动上是正确的（就是没有什么秘而不宣的动机），因为（这些削弱）是为了让装甲体现出它们的作用。WG意识到游戏中好像到处都有这种“一个版本一个神”的情况

-Gold shells will be getting a nerf too;
金币弹也会被削弱

-The “explanation” of regular penetration shell nerf in order “to make players buy more gold” is just “whiners being retarded”, Storm refers in his message that “tier 10 medium tanks are perfectly capable of delivering pain to any tank, they will have to actually aim now
对于银币弹的削弱的“解释”是为了让“玩家去买更多金币弹”只不过是“喷子们脑子进了屎”而已，Storm在他的回复中提到说“10级中坦可以完全可以让任何对手吃上一泡屎，只不过他们现在需要瞄准一下”

– as example, the projected penetration changes for the E50M are perfectly capable of damaging the lower plate of most tier 10 tanks, heavy or medium alike and any weakspots, otherwhise, why would they be called weakspots?”
举个栗子，E-50M的穿深被砍了之后还是能够击穿大部分10级重坦或者中坦的正面首下装甲板，以及任何车上的弱点的，不然这些地方干嘛叫做弱点啊？

-Penetration nerfs do not come alone, tanks will be mostly compensated with other buffs;
穿深削弱并不只是砍而已，坦克大部分都会在其他方面得到buff以补偿一下

And next time, Insider will tell us about Wargaming’s cancelled projects and who knows, maybe some breaking news as well…
下一次，内部人员会跟我们说WG的那些被取消了的计划，谁知道会有什么呢，说不定会有大新闻……