Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/27/insider-on-wargaming-meeting/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

the Insider is currently present at an interesting Wargaming meeting, here’s a bunch of stuff that was mentioned during the meeting:
内部人员现在正在参加一个很有意思的WG的会议，以下是会议期间提到的有意思的东西们： 

– a new premium special edition Soviet IS-6 “Fearless” will be introduced, basically it’s just IS-6 with different camo, it’s possible this is an Xbox-only vehicle
会有一个特别版的苏联IS-6“无畏”，基本就是个带了不同涂装的IS-6，而且这有可能是XBOX版限定的车辆

– there will a new Soviet premium heavy tank with full MM and (apparently) BL-9, that will eventually replace the IS-6 in store. It will be modelled “before 2016″
会有一辆新的苏联重坦，没有分房保护，主炮（是）BL-9，是用来换掉现在的IS-6的。它会“在2016年之前”建模好

– new fun mode is coming, which includes a new vehicle named “M24 Lunar Chaffee”. It’s apparently a special event, which makes you fight on a “special lunar landing zone” with 1/6th of the regular game physics (gravity). Vehicles also have their characteristics buffed to increase their durability from free-falls. There will also be objectives within the mission to complete, not just combat. This event was actually created from the bugs where you see tanks being launched to the moon (FT-17 “Lunar Program”, ELC to the moon, etc). It’s being decided whether this mode will appear on Xbox as well as PC.
要有新的娱乐模式了，这个模式中会有一辆新的叫做“M24月球霞飞”的车。这是个特殊活动，各位需要在一个“特殊的月球降落表面”上进行战斗，而这个模式下的重力只有正常游戏的1/6。车辆的属性也会有Buff，以防止自由落体带来的问题。这个模式中还有任务需要完成，并不只是打架就可以了。这个活动的创意是来自于游戏中可以让坦克飞到天上的那个bug（FT-17的“飞天计划”，ELC登月等等）。现在定下来是这个模式会登陆到XBOX以及PC两个平台上。

– Polish T-34/85 “Rudy” looks nice, it’s just a regular T-34/85 with 85mm gun and full MM, with the “Rudy” decals (that are already obtainable currently in Soviet tree) and extra tidbits. The price will be almost the same as the one of Schmalturm Panzer IV
波兰的T-34/85″Rudy”看上去挺不错的，但是这其实就是个用85mm炮的T-34/85，没有分房保护，车身上画了“Rudy”的贴标（现在苏联线是直接可以弄到的），还有一些别的有的没的的东西。这辆金币车的价格和裙甲四号的价格应该差不多。

– new US tier 7 premium TD (Scorpion) will have full MM and its camo will be roughly on par with E-25, it will be reduced a lot when it fires (to 0?), but it’s also extrely nimble and agile despite low engine horsepower (almost as nimble as ELC). Might appear in 9.7 “if all goes well” – if not, 9.8
新的美国7级金币TD（蝎式）是没有分房保护的，隐蔽系数和E-25差不多，但是在开火的时候会降低很多（到0？），尽管这辆车马力很低，但是它相当的敏捷（几乎和ELC差不多的感觉）。“如果一切都好”的话会出现在9.7中—如果不是的话那就9.8见

– small buff is planned for Churchill GC
有计划对丘吉尔GC进行一次小buff

– developers are working on the improved motion physics, basically there’s a lot of feedback, they are looking for problematic areas, that cause wonky movement. There will apparently be many updates and corrections within a few days. Heavy tank intertia will be reduced.
开发团队现在正在搞新的物理系统，现在有很多反馈意见，他们也在寻找出了问题，会导致移动起来很奇怪的地方。几天之内就会有许多更新以及修正。重坦的惯性会降低一些。

– “Our physics are projected correctly, currently, light tanks can slide and use their inertia without going like ice-skating, mediums can slide and be much more dynamic and heavies can do the crab” (when they refer a crab is when a slope is so steep that the tank starts to slide down backwards or sideways, thus causing the tank to flip, this happened quite a few times during the Italian campaign in 1944 where Churchills had to go trough very steep areas, and sometimes, the tank would start to slide, if not stopped in time, it would cause the tank to flip, often with fatal consequences)
“我们的物理系统反映的很正确，现在轻坦可以飘移，还能在不像在冰面上打滑一样利用它们自身的惯性，中坦可以飘移，也能够比以前更多的动起来，而重坦就能跟螃蟹一样溜达”（这里指的螃蟹是说如果一个坡特别陡的情况下，坦克怕不上去就会开始向后滑或者向侧边滑。这种情况在1944年的意大利战役中发生过几次，许多丘吉尔必须要爬上几个很陡的坡，有的时候坦克就会开始打滑，如果它们没能及时停下的话，坦克就会翻车，造成严重的后果）

– developers would like to (at one point, not anytime soon, it’s just an idea) research the historical capability of tanks of crossing slopes and trenches and implement it, as in Churchill for example being famous for being able to climb major obstacles, but Maus – not so much
开发团队想（在某个时间点，近期不会做，现在只是个想法）研究一下坦克的史实的爬坡以及跨越障碍物的能力，然后实装它们，比如丘吉尔就是因为可以爬过很多障碍物而出名的，但是鼠式嘛—还是算了吧。

– the fate of terrible EU support service will be discussed tonight, there seems to be the air of anticipation from some developers, as they gladly apply for all night shift to witness it
屎一般的欧服客服今天晚上就会讨论，部分开发团队的人好像已经预感到了什么，因为他们都自愿的报名上晚班来见证这个时刻 

To be continued… 🙂
待续………… 

PS: special greetings go to Germany, where apparently some WG producers go into a fit of rage whenever they hear of FTR and Silentstalker… 🙂
另：特殊感谢德国那边，好像有一些WG的出品人只要一听到FTR和SS的名字就会大☆暴☆怒
译注：SS和WGEU的关系很差……很差。