Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/28/28-1-2015/
AND
http://ftr.wot-news.com/2015/01/28/28-1-2015-part-ii/
– the HD E-100 gun is of correct thickness and length
高清的E-100的炮的长度和厚度是正确的
– some details on the HD E-100 model will be reworked to higher details
高清的E-100上的部分细节会被重制，以达到更高的高度
– the 150mm upper front plate strip of HD E-100 model will remain 150mm thick, its angle however will be fixed
高清的E-100的正面首上那一小条150mm的装甲带的厚度会保持不变，然而角度会被修正
– Storm confirms that gradually, fake or problematic (not very historical) vehicles will be removed from the game, this includes current overbuffed FV4202, FV215b (120) and WT E-100
Storm肯定说那些虚构的或者说有问题的（不是非常史实的）车会慢慢的从游戏中被移除掉，这包括现在被过度Buff的FV4202，FV215b（120）以及WT E-100
– another reason for WT E-100 replacement is the fact that it’s really hard to balance, either it sucks or it gets overpowered
另一个把WT E-100换掉的原因是它平衡起来太难了，要么太烂，要么过于OP
– HD IS-3 collision model is not developed yet, Storm will see if there are any armor nerfs or buffs
高清的IS-3的碰撞模型还没被开发，Storm会看看它的装甲需不需要nerf或者buff
– currently, WG developers are collecting photos of Batchat 25t rusty prototype so they have more materials for its HD rework
现在WG正在收集查涤纶25t的那个破破烂烂的原型车的照片，这样他们就能够在高清化的时候有更多的材料可以参考
– no ETA on IS-3 in HD “for various reasons”
高清IS-3“由于各种原因”没有准确的会出的时间
– some models are created using the photogrammetry method, while others are 3D scanned. Photogrammetry is an alternative method, because the 3D scanner can’t be used everywhere (SS: the background of this question is that I asked Storm, why is WG waiting for a 3D scan of Action X turret from Bovington, when they are using a different method here).
部分模型是使用摄影测绘法的办法制作的，剩下的则是3D扫描的。摄影测绘法只是个替代方案，因为3D扫描仪不能被应用在所有地方（SS：这个问题的 背景是我问Storm为啥WG在等从伯明顿那边发的一个3D扫描，而他们在IS-3这车上用了不同的方法）
– Super Pershing in HD will come “very soon”
高清超潘“很快”就会出
– HD IS-3 will keep the unhistorical BL-9 gun
高清的IS-3的那杆非史实的BL-9炮会得到保留
– current interation of HD IS-3 has 50913 polygons
这一版的高清IS-3有50913个多边形
– in HD, various “paper” vehicles’ details will be modelled using analogy to existing vehicles (for example, T110 like M103 and others)
高清化之后，那些“图纸”车的细节在建模的时候会和现有的车进行类比（栗如T110模仿M103之类的）
– HD models are now produced by both outsourcers and by WG internally
高清模型现在既有外包的，也有WG自己做的
– Tiger II and T-62A in HD will also come relatively soon
虎王和T-62A的高清模型很快就会出
– for now, the base color of German models will not be changed (SS: player specifically asked from Feldgrau to Dunkelgrau)
德国坦克模型的底色不会改（SS：有玩家特意要求把颜色从Feldgrau(野战灰) 改成Dunkelgrau(深灰色)）
译注：野战灰：
深灰色：
根据显示器色差以及个人色感不同可能会出现差异。
– Storm states that when it comes to the frontal plate angles of HD IS-3, everything should be alright
Storm表示说高清化IS-3的正面装甲角度应该是没问题的
– M6A2E1 HD model is not ready yet
M6A2E1的高清模型还没做好
– there will not be any new artillery branches in 2015
2015年不会有新的银币火炮线