Source:http://ftr.wot-news.com/2015/01/17/17-1-2015/
来源↗
– Russian support service confirms that HT15 mission is bugged (one of the elements of the equation apparently does not count)
毛子的客服确认说重坦的最后一个任务有bug（有一个条件好像不会计算在内）
译注：重坦的第15号任务如下：造成的伤害/受到的伤害/装甲阻挡的伤害至少要达到（8000/10000/12000/14000）
– Storm confirms that the AMX-50B in HD doesn’t have the green weakzones on frontal plate (the armor models that were leaked earlier were incorrect)
Storm肯定说AMX-50B的高清模型的正面没有那个绿色的弱点区（早些时候泄露的那些装甲模型是不对的）
– HT11 mission is also bugged – it will not complete even if your tracks are damaged, it will be fixed
重坦的第11个任务也有bug—就算你的履带受损了它也不会完成，这个问题会被修复。
译注：重坦的第11号任务如下：战斗结束时至少造成（1000/2000/3000/4000）点伤害，并且自己不能有任何模块受损
– the same bug as above applies for other missions as well, such as TD2
上面的Bug同样适用于其它的任务，例如TD的2号任务
译注：TD的第2号任务如下：战斗结束时至少造成（一个模块（或者乘员）/1000/2000/4000）点伤害（及若干模块/乘员伤害），并且自己不能有任何模块受损
– MT12 description is incorrect, in it you personally have to kill 3 vehicles, not the entire platoon
中坦的第12号任务的描述有问题，这个任务需要你个人3杀，而不是整个小队3杀
译注：当前描述如下（也就是有问题的描述）：作为一个小队，摧毁（3/5/7/10）辆敌方车辆
– new premium tanks will be implemented “in near future”
新的金币车会在“近期”实装
– awarding the girl tankers and tokens needed for StuG IV (specifically, for SPG mission branch) is bugged, WG is working on it
关于获得四突的兑换物和女性乘员的奖励机制（尤其是火炮线）有Bug，WG正在搞
– if you set an enemy on fire and get killed immediately after, the fire damage does count towards your reward even after you die
如果你把敌人点着火，之后立刻被杀，着火伤害就算在你死后也会算到你头上
– there are some mods (SS: obsolete XVM?) that make your client show incorrect IM parameters (they make you see the conditions from 9.5 test, not the final ones), be sure you have the mods updated or remove them
有一些Mod（SS：过期的XVM?）会让你的客户端显示不正确的个人任务条件（会显示9.5测试那时候的条件，不是现在的那些）一定要升级这些mod，要么直接不要用
– platoons in IM’s a bad idea? “Those are the conditions in the missions. It’s your right to complete them – or not. And yes – EVERY player has the possibility to play in a platoon”
个人任务中存在组队是个坏主意？“那些是任务条件而已。做不做随你—要么就别做好了。没错—每个玩家都有组队玩的机会。”
– in order for the girl crew special perk to activate, the crew has to consist entirely of women
想让女性乘员的特殊技能生效的话，整个乘员组都必须是女性才行
– IM vehicles do NOT have increased profitability, they are not premium tanks, but reward tanks
个人任务的奖励坦克的银币系数没有上调，它们不是金币车，而是奖励车。