Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/28/28-12-2014/
来源↗

Not much today as is usual these days. But you can win stuff in Listy’s WG-sponsored competition, check it out!
今天也和最近这几天差不多，没什么东西。但是Listy有个WG赞助的活动，各位有兴趣可以看一下。 

– for now, the XP for “tanking” will not be implemented
现在不会实装“抗伤害”的奖励经验

– IS-3 ammo rack was not nerfed in 9.5
IS-3的弹药架在9.5没有被砍

– the “winter fun mode” (SS: that Karl-like one) will be activated “after New Year holidays” (SS: if I see it correctly, these holidays last until 11.1.2015 in Russia)
那个“冬季娱乐模式”（SS：很像卡尔的那个）会在“新年假期之后”再开（SS：如果我没看错的话，毛子的新年假期要一直到2015/1/11才会结束）

– IS-6 gold ammo penetration will not be buffed
IS-6的金币弹穿深不会被Buff

– apparently, Chi-Ri is not scheduled to be buffed either
 五式中战チリ也没计划要Buff

– the mechanism where you will be able to add all sorts of junk to your tank (logs, cans, canvas etc.) is still in development, no ETA
那个可以向你的车上加上破烂的机制（木头啊，罐子啊，帆布）之类的机制还在开发中，不知道什么时候能做出来

– according to WG developers, Chi-Nu Kai has following advantages: good mobility, good gun, good viewrange and is VERY good at grinding, even during losses
根据WG开发团队的说法，三式改的优点如下：机动性很好，炮很好，视野很好，打钱能力非常好，就算输了也很好。

– shell damage is a purely balance parameter, apparently it’s okay that 105mm gun 13TR (for some French tanks) gold ammo does more damage than regular ammo (300 vs 330)
炮弹伤害是个平衡用的参数，105mm 13TR主炮（部分法国车用的）的金币弹比常规弹药伤害高是没问题的（银币弹300，金币弹330）