Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/22/22-12-2014/
来源↗

Again, nothing much today, but on 24.12. at 17:00 CET (or so), there will be a stream with Storm, where he will talk about game development, so we got that going for us, which is nice. I will watch it and prepare a summary of course.
今天还是没有啥。但是在12/24的下午五点（欧洲中央时间）还是啥的会有个和Storm的直播节目，我觉得他会说一些关于游戏开发的东西，所以这事就先定下来了。我到时候回去看，当然还会准备一份总结。 

– developers do not think that a lot of the feedback regarding recent patches was negative, quite the contrary
开发团队并不认为关于最近补丁的许多反馈意见都是负面的，恰恰相反，很多都是比较正面的。 

– Winterberg was developed as official Ruinberg on Fire replacement
冬季鲁别克在开发的时候就是作为着火的鲁别克的替换用地图进行开发的

– Individual Missions will start on 15.1.2015 (they are not active in the 9.5 patch client)
独立任务会在2015/1/15日正式开始（在9.5补丁的客户端中不会启用）

– according to developers, it was never promised for Sixth Sense rework to appear in 9.5 (SS: true, it will come later)
根据开发团队的说法，他们从来就没保证过9.5就会把第六感技能重制掉（SS：这是真的，这事后面再搞）

– you can enable or disable extended minimap functions in the settings
你可以在设置中开启或者禁用小地图的功能

– according to developers, the Severogorsk map was not removed because of the “veteran players whining”, but for objective reasons. Statistics were analyzed and a decision was taken to remove the map for rework (SS: notice the “for rework” part)
开发团队表示，别洛伐尔斯克这张图被移除掉的原因并不是因为“高玩都在吵吵着说这图不好”，而是有着比较客观的原因。他们分析过数据，并且决定把这图拿回去回炉重做（SS：注意“回炉重做”这个部分）

– M56 Scorpion is still in the process of balancing
M56蝎式依然还在平衡过程中

– Panther 88 will appear in ingame shop likely in patch 9.6
88豹有可能在9.6补丁中出现在游戏内的商店中 

And that’s all really.
没了。