Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/17/her-majestys-big-gun-fv4005/
来源↗

Source: http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/FV4005_preview/
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

this article came up on Russian server portal and I think it’s kinda nice, so here’s a sum of what was in it. The FV4005 Stage 2 is the upcoming tier 10 tank destroyer. Here are its basic characteristics, which – since they appeared on the portal – are likely final:
毛服的官网上公布了这篇文章，我觉得还是挺好的。以下是总结。FV4005二阶是即将实装的10级TD。以下是它的基础数据—鉴于这玩意出现在了官网上—很有可能就是最终数据了： 

– 极速: 35 km/h
– 血量: 1850
– 主炮单发伤害: 1150

Wargaming characterizes the vehicle as such:
WG是这样来形容这辆车的特点的： 

– gun: “183mm of total firepower. The large gun allows you to deal huge amount of alpha damage to practically any enemy”
主炮：“183mm的压倒性火力。这根大管子差不多能让你在任何人身上打出一大堆的伤害”

– HESH-shells: “high amount penetration and awesome damage make this machine a formidable opponent, capable of single-handedly tipping the battle in your favour.”
HESH弹：“高穿深以及优秀的伤害让这玩意成为了一个令人畏惧的对手，你能够一个人就使战斗的天平倾斜”

– psychological factor: “even the peresence of this vehicle on certain maps can blunt your opponent’s initiative”
心理上的因素：“这辆车只要出现在某些地图上，就能够打消对手进攻的想法”

– good traverse: “even though the turret doesn’t traverse 360 degrees, the traverse angles are more than enough”
转速很好：“尽管这炮塔不能360°的转，但是车身本身的转速就已经够了”

– “relatively good mobility allows you to change your position without too much trouble, if the flow of battle requires your presence elsewhere”
“就算战场形势有变，需要你出现在别的地方，相对较好的机动可以让你在没什么问题的情况下就转移位置”

– more comfortable gun compared to the FV215b 183 – “accuracy and aimtime allow you to comfortably fire at long range”
比FV215b 183的炮舒服很多—“精准度和瞄准时间能让你在远距离上更舒服的开火”

– weak turret armor – “14 milimeters. Mere anti-bullet armor seriously hampers the survivability of this vehicle on tier 10. The HE shells are the source of the worst danger.”
薄弱的炮塔装甲：“14毫米。只能拿来防弹的装甲严重妨碍了这辆车在10级上的生存能力。HE弹是危险的最大来源。”

– large size – “resulting in not exactly the best camouflage. The enemy will target you as soon as you get spotted. Therefore, you have to choose your position very carefully.”
尺寸很大—“结果就是隐蔽不是最好的。敌人会在你点亮之后立刻瞄准你。所以要谨慎选择你的位置”

– low DPM – “the awesome alpha is compensated by low rate of fire. Therefore, in order to play effectively, you have to be careful and responsible with every shot”
DPM很低—“出色的单发伤害带来的反作用就是射速很低。因此想要玩的好，就必须要对每一发炮弹负责”

Following this WG “analysis”, there are two pictures, comparing the FV215b 183 and FV4005, I don’t think they need much explanation.
在这个WG的“分析”下面有两张图，把FV215b 183还有FV4005拿来进行了对比，我不觉得这俩图需要什么过多的解释。

There are also the armor schematics and changes for the FV215b (183)
包括还有一张FV215b（183）的装甲分布图以及改动

As you can see, the turret got buffed (hull did not).
如你所见，炮塔被Buff了（车身没有） 

Anyway, FV4005 – Wargaming suggests following skill for the crew:
总之，FV4005吧—WG是建议大家这么学技能的： 

车长: 第六感, 修理, 兄弟连
炮手: 人工稳定, 修理, 兄弟连
驾驶员: 平稳驾驶, 修理, 兄弟连
装填一号: 规整弹药, 修理, 兄弟连
装填二号: 破釜沉舟, 修理, 兄弟连

WG recommends following equipment: Ventilation, Rammer, Enhanced Gun-Laying Drive
WG还推荐了以下装备：通风，输弹，炮控 

As a conclusion, WG recommends to play the vehicle as a sniper (surprise)…
WG的结论是，推荐大家把这车玩成一个远程狙击车（哇，吓我一跳（棒读））……