Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/28/28-11-2014/
来源↗

Today, the referral (recruiting) program reached the RU server. I guess it won’t be long now for EU server. So, who wants to become my slave padawan recruit?
毛服今天有了那个推荐（招募）机制。我觉得欧服也不远了。有人要当我的组曲招募人吗？
译注：组曲，与哈士奇相对。 

– Q: “Why is spotting damage rewarded so little?” A (SerB): “Don’t do spotting damage.”
问：“为什么点亮伤害就这么点奖励？”答(SerB)：“爱点点，不点X”

– Q: “Is the current XP reward situation satisfactory?” A: “For us, yes.”
问：“现在的经验奖励情况令人满意吗？”答：“对我们来说还行”

– Q: “Why didn’t you split the platoon statistics from the solo ones?” A: “Because we can’t please you all anyway, you’d just make up something else…” (SS: as in to whine about) “… “and the info becomes unreadable.”
问：“你们为什么不把组队的数据和单野的分开？”答：“因为我们没办法让大家都满意，你倒时候又要再弄出一竿子事…”（SS：也就是要抱怨）“……还有就是信息就变得不可阅读了”

– Storm confirms there will be various settings for the minimap – you will be able to disable the viewrange sector and the tank names on it independently
Storm肯定说小地图会有很多设定—你可以单独禁用坦克名字的显示或者是视野指示器

– Storm confirms that three “mounds” of rubble (covers) will be removed in Stalingrad
Storm肯定说斯大林格勒中的三“坨”碎石（就是掩体）会被移除掉

– regarding the “Hetzer” armor model fix announced in 9.5, I checked the current model and found nothing wrong with it. After asking Storm what exactly was fixed, his answer was “some little things”
关于9.5中所说的“追猎者”的装甲修复，我看了眼现在的模型，好像没什么问题。在问了Storm他们究竟修复了什么之后，他的回答是“一些小东西”

– Storm’s opinion is that 40 maps in the game is too much, it would be perfectly fine to remove 10 of them, the game would only improve
Storm的观点是游戏内现在40张地图太多了，最好能移除掉10张，这样游戏性只会反增不减

– Storm confirms that “bad” maps will be deleted from the game
Storm肯定说游戏中的“差”图会被删掉

– apparently, the render range change from a square to circle will come soon
渲染距离很快会从方形变成圆形的

– Storm is aware that the change from square to circle will change the gameplay on some maps, developers are running tests how exactly – for now, they found no big issues with it
Storm知道把渲染距离从方形弄成圆形会导致部分地图上游戏性的变化，开发团队在进行测试来看看究竟会怎样—现在他们没发现什么太大的问题

– Severogorsk was removed because according to WG heat maps, it turned out to be extremely bland
别洛伐尔斯克被移除的原因是，根据WG的热点图来看，这张图太无聊了

– Prokhorovka will apparently not be removed from the game, the “copy” of it (Fiery Salient) only had its probability reduced
普罗霍洛夫卡不会从游戏中移除，而它的“复刻”版（烈焰圣堂）的进入几率会被降低