Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/15/15-11-2014/
来源↗

– a shell in the game is represented by a single point, not an object. As such, a shell can pass through holes, that are smaller than its caliber
游戏中的弹药是用一个点来表示的，而不是一个物体。因此，弹药可以穿过那些比它口径要小的洞洞。

– developers are still thinking what to do with T-44-85
开发团队还在考虑T-44-85要怎么办

– it’s possible T-34-85M will be “available before the end of the year” – it depends on whether it’s “ready” (to be released)
T-34-85M有可能会“在年末之前就准备好”—这取决于它什么时候“准备好”（被投放市场）

– developers will not disclose the internal tank module layout (the way it is in War Thunder), there will however be an “armor inspector”
开发团队不会公布坦克内部模块的布局的（像WT那样），但是会有一个“装甲查看器”

– ammo rack damage (SS: as in the possibility to damage ammo racks) will not be removed from the game
弹药架受损（SS：以及可以对弹药架造成伤害本身这件事）不会从游戏中移除

– some guns have “wrong” damage (inconsistent with other guns of its caliber)? “We will definitely fix that, as soon as we recieve the data on historical damage value these guns had”
部分主炮的伤害是“错的”（和同样口径的其它炮伤害不一致）？“在我们拿到这些炮的史实伤害数据之后，我们立刻就会修复这个问题”（也就是永远不会）

– a player claimed that certain tanks have higher chance to get certain maps and gave “Chaffee” and “Stalingrad” as an example, Yurko2F stated this is not true for the tanks the player gave as an example
有玩家声称部分坦克进入部分地图的几率更高，他举了个“霞飞”→“斯大林格勒”的例子，Yurko2F表示他拿来举栗子的坦克并没有这种情况

– the fact that Porsche heavy tank tracks have thicker armor than the Henschel ones is “compensated by other characteristics”
保时捷的重坦的履带比亨舍尔的要厚的原因是“用其他数据来补偿了”

– Storm admits that the ramming system is screwed. It will be reworked and simplified by removing the fact that the armor calculated currently during the ramming is the one at the point of contact. Instead, the armor considered when ramming will simply be the nominal armor, taken from the tank characteristics (nominal front/side/rear armor) on the side that rammed (or got rammed).
Storm承认说撞击系统玩脱了。会对它进行重制，并且把现在那个计算被撞击部位（或者是撞击部位）在互相接触的一瞬间的等效装甲厚度的机制以标注厚度（就是纸面厚度）来替代。

– T-44 in HD? “When it’s done it’s done”
T-44的高清化？ “When it’s done it’s done”