Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/09/9-11-2014/
来源↗
Oddly enough, there’s nothing much going on on supertest – the reason for it is that the official supertest teamspeak crashed and there’s noone to fix it over the weekend.
奇怪的是，超测服上现在没啥东西—原因是官方的超测服TS崩溃了，周末没人去修
Also, Russian players apparently made WoT Blitz work on PC using an emulator. Will look into that further (post “how-to’s” etc.).
毛服玩家还成功的用PC模拟器运行了WOT闪电战。我到时候再看看（发一个教程啥的）
– Storm confirms that the theory that low hp tanks bounce more shots is crap
Storm肯定说血量越低的坦克越容易跳弹的理论是瞎扯的
– a player was complaining that (unlike earlier), now the position of mouse cursor, when pressing Escape in battle, isn’t as it was earlier (on the “leave battle” button) and he has to scroll the mouse to get to it. Storm stated that they just didn’t pay attention to it, it’s not intentional.
有玩家在抱怨说现在（不像以前），在战斗中按ESC时的鼠标指针位置不在以前的位置上（在那个“退出战斗”的按钮上），他需要自己动一动鼠标才行。Storm表示说他们没注意这个事情，反正不是故意的
– on the new HD models, the textures are in the new (higher) resolution, but the textures of visual camouflages remain in the old (low) resolution
在新的高清模型上，贴图的分辨率都是新的（高的），而视觉迷彩的贴图质量都是旧的（低的）
– hitting a dead tank with a HE shell (arty) does not generate splash, this is intentional
火炮对一辆坦克的尸体发射HE弹并命中是不会造成溅射的，这是有意为之的
– the decision to remove ultra HD textures was influenced by the fact that practically noone downloaded the HD pack in 9.3 (0,1 players) by the fact that the difference between the (current HD) regular and ultra HD textures is negligible
关于移除超清贴图的决定是由于几乎没人去下载9.3的那个包（0.1%的玩家），而且还有就是常规的贴图（现在的HD）和超清贴图的差距不大
– developers are still thinking what to do with the SU-76I, nothing was decided yet
开发团队还在考虑要对SU-76I做点什么，现在还没定下来
– Mountain Pass map will be investigated, heat maps will be checked (there is a suspicion that one side has an advantage over the other)
开发团队会去调查胜利之门的问题，他们会去检查热点图（现在有怀疑说某一侧对另一侧有一些优势）
– Ruinberg on Fire will be removed from the game
着火的鲁别克会从游戏中移除
– apparently, there is a minimap bug in 9.4, causing the minimap to display wrong enemy tank positions under certain circumstances (enemy left the render range, his icon got “stuck” on minimap and moved only when the player moved and the enemy tank appeared in render range again), Storm was made aware
9.4中的小地图有个Bug，会导致小地图在特定情况下错误的显示敌人的位置（敌人离开了你的渲染距离，他的图标会“卡在”小地图上，然后只有在该玩家再次出现在你的渲染距离之内以后，他的图标才会继续移动）
– 9.5 will come out this year
年内会有9.5的
– Storm does now know, when (or whether) the number of players in clan will be increased
Storm现在还不知道军团中的玩家数量什么时候（或者是否会）有上涨
– no plans to buff or nerf arty
没有要Buff或者Nerf火炮的计划
– no comment on supertest leaks (AMX-13/57)
对于超测服泄露的玩意不予置评（AMX-13/57）
– AMX-30 and its “branch” will not come in 9.6, but later (when it’s done it’s done)
AMX-30以及它的“线”不会出在9.6中，以后才会有(when it’s done it’s done)
– Storm states that his earlier quote about WG not willing to put more paper project into the game did not mean historical paper projects, only WG made-up ones
Storm引用他早些时候的关于WG不想把更多的图纸车放进游戏这件事并不意味着那些历史上存在的图纸车以后就没了，而是指的那些WG自造的车
– T92 Light Tank is not in plans for 2015
2015年的计划里头没有T92轻
– Storm knows about the M53/M55 armour model bug, will be fixed
Storm知道M53/55的装甲模型有Bug，会被修复的
– Storm states that he didn’t have any problem with capturing on (playing) the Stalingrad map
Storm表示他对于在斯大林格勒上开旗（玩）没有任何问题
– the profitability of Object 416 is not lower or higher than the one of other vehicles of the same tier
416工程的打钱能力并不比同级的其他车要差