Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/30/30-10-2014/
来源↗
Just to make it absolutely clear, because it seems that some people misunderstood the post yesterday: HD models (high polygon) are not getting scrapped, only the highest resolution textures are.
澄清一下：有人误解了昨天的帖子：高清模型（多边形数量很多）并没有被废掉，被废掉的是最高清的材质而已
Oh yea and the third campaign is announced, check the portal.
还有，第三次领土战已经公布了，看官网。
– the fact that there is a chance for the Churchill GC to be moved to tier 5 doesn’t mean the same situation applies for ARL 40, because the situation with it is more complicated due to the fact it’s the only vehicle on tier 6 for France
丘吉尔GC有可能会被踢到5级这件事并不意味着ARL40也会有同样的遭遇，因为它的情况更加复杂，而且它也是法国的唯一一辆⑥级车
– Q: “How come WT E-100 killed me with my FV4202 in close combat, shouldn’t MT own TD at close range?” A: “It would seem so.”
问：“WT E-100是怎么在近距离搏斗中干掉我的FV4202的，中坦在近距离上不是能分分钟搞定TD吗？”答：“看上去是这样”
– Q: “Why don’t you make maps with different side sizes, like 1,2*1,4 instead of just 1,2*1,2? Is there some sort of game or design limitation preventing you from doing that?” A: “No. We simply didn’t get to do that.”
问：“为什么你们不做一些边长不一样的地图，栗如1.2*1.4km，而不是1.2*1.2？是不是有什么设计或者是游戏上的限制导致你们不能这么做？”答：“不，我们只是没机会而已”
– so far there is no exact plan to change the situation of “medal spam” of easy-to-get medals in battles (specifically the way they are displayed)
现在还没有要对战斗中那些可以很简单就能拿到勋章的“勋章狂潮”的情况作出改动（尤其是它们被显示的方式）
– Japanese heavies in 2015? “Well, I can’t talk about that :)”
2015年会有日本重坦吗？“呃，我不能说哈:)”
– Storm explains the thing from yesterday with HD models: “We didn’t decide to remove HD models. You’ll get them all. It’s simply that the textures will only be “cool” instead of “super cool”. It will still be much better than the current vehicles, that weren’t reworked to HD yet.”
Storm对于昨天高清模型那件事的说法：“我们没决定要移除高清模型。高清模型还是会有的。但是只是贴图材质会从“很屌”变成“屌”而已。但是比现在那些还没有高清化的车看上去好多了。”
– Storm states that the HD texture resolution was scrapped because from normal game distance of 3-4 meters, the difference between HD and somewhat lower resolution is very small
Storm表示高清贴图被废掉的原因是在正常的3~4米的游戏距离上，高清材质和稍微低一点的材质的差距很小
– Storm also adds that internally, they will make the textures in HD resolution, they just won’t distribute them and that if in two years the GPU situation allows it, they will re-introduce HD textures. He adds as well that with the HD they planned, even SSD owners would have lags, because there is a problem with transfer of data from RAM to GPU memory and vice versa
Storm说他们内部还是会把贴图弄成高清材质的，但是只是不会公开对外发布而已。如果两年后的GPU的情况允许，他们会重新加入高清贴图。他还说如果按照他们的计划来做贴图的话，就算用SSD的人也会卡，因为把数据从内存转移到显存上有个问题，反之亦然
– apparently, it will not be possible to test the new upcoming premiums (T55A, T28 etc.) on common test by players in 9.5
玩家是没有办法在9.5的测试中测试马上要出的金币车（T-55A，T28什么的）的
– Russian players are apparently not happy that even in Russia, the prices in the gift shop are tied to USD and not rubles, making WG products more and more expensive for RU players as the ruble exchange rate sinks due to the geopolitical situation
毛子玩家最近有些不高兴，是因为就算在俄罗斯，礼品商店的结算价格是美金而不是卢布，这就让WG的产品对于毛子玩家来说越来越贵，原因是由于地理政治的情况，卢布的汇率在不断下降
– no plans to buff the Lowe
没有要Buff狮式的计划