Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/20/20-10-2014/
来源↗

Check out the Chieftain’s article on why quoting B.Cooper’s Death Traps is not a good idea…
看看Chietain的关于为什么引用B.Cooper的<Death Traps>一书不是个好主意的文章……

Anyway, not much today:
总之今天没多少东西： 

– a player stated that the new high-caliber (152,170mm) sounds in 9.4 sound like a combination of three successive sounds. Storm confirmed that, stating that it’s a trick, done in movies to improve the “power” of the sound.
有玩家指出在9.4中，新的大口径炮的声音（152mm，170mm）听上去像是三个连续的声音。Storm肯定了这一点，说这其实是一种手法，在电影中通常用来增加声音的“力度”

– Storm does not know exactly, but it’s possible the developers are experimenting with transferring WoT to WWISE (new sound engine)
Storm并不知道确切的情况，但是开发团队的确有可能在实验把WOT转移到WWISE上（新的声音引擎）
译注：这就意味着自制的语音和音乐包全部都会失效，除非购买WWISE的许可证，好像500刀一张起跳

– IS-7 will not be buffed: “the HD IS-7 became stronger than the old one”
IS-7不会被buff的：“高清化的IS-7比老的那个要厉害”

– IS-6 penetration buff is not planned
IS-6的穿深不会被buff

– the famous Stalingrad fountain with kids playing will not be present on the ingame map, as it did not fit the segment that was modelled
著名的有小孩在玩水的那个斯大林格勒喷泉不会出现在游戏内的地图中，因为它并不位于游戏中被建模的地区

– developers are still working on XP for tanking
开发团队还在搞抗伤害的经验

– T-34-3 will not be buffed more than it is in round 1 in 9.4
T-34-3在一测中不会被再次buff了

– remember that Igromir video host? Russian players found out that she “acted” in an… adult movie, so to say.
记得那个Igromir视频的主持人吧？毛服的玩家发现她曾经“出演”过一部……小电影。

– regarding the “Recruitment” program, it will not be usable to train your twinks due to limitations
关于那个“招募”计划，由于各种限制是没办法拿来训练自己的基友的

– Stalingrad will appear in the game without Havok at first
斯大林格勒一开始会以没有Havok的状态出现

– +/-1 MM will not be introduced
不会有±1的分房的