Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/17/17-10-2014/
来源↗

Please note that the 9.4 Common Test was postponed till tomorrow.
请注意，9.4的常规测试推迟到明天了 

– Q: “If you knock out the engine of enemy tank and someone else kills it, why don’t you get the same additional XP bonus as when you detrack it?” A (SerB): “Misha (Storm), I told you, they will never be satisfied. Let’s cancel the XP bonus for detracks.”
问：“如果我击毁了敌人的引擎，别人杀了他，为什么我拿不到和断他履带一样的奖励经验？”答（SerB）：“Misha（Storm），你看我说过吧，他们永不满足。把断履带的经验奖励删了吧。” 

– M41 Walker Bulldog will not be nerfed for now
M41华科猛犬现在不会被砍

– HE shells (SS: specifically, artillery) will not have their damage cut to half (while compensated by more damage doing non-penetrating hits), according to Storm it would be unrealistic
HE弹药（SS：特指火炮的）的伤害不会对半砍（然后通过在未击穿状态下造成更多的伤害来补偿），根据Storm的说法这样做就会显得不太现实

– new Murovanka was actually the first experiment to increase the size of all smaller maps to 1000×1000
新的穆勒万卡地图其实是把尺寸较小的地图拉大到1000*1000的第一个实验

– Storm states that 9.4 will bring optimization, in some cases pretty significant one
Storm表示9.4会带来大量的优化，在部分情况下还会包括显著的优化

– Stalingrad will be introduced without Havok first, apparently in 9.4 also (SS: funny, the patchnotes on German forums didn’t mention that, it’s not confirmed yet)
斯大林格勒会先在没有Havok支持的情况下加入游戏，会在9.4实装（SS：有意思，德国论坛的补丁信息没有提到这个，现在还没有被肯定）

– the “double base” assault will be exclusively in team battles
“双基地”的攻防战是7/56模式特供的

– map filter (selecting which map you (don’t) want to play) is not planned for now
现在没有计划要搞地图过滤器（选择你（不想）想玩的地图）