Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/26/a-few-details-of-chaffee-race/
来源↗

Source: http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/lets_racing_wot/
真·来源↗ 

Map of the race track:
比赛场地地图：

– the goal is to destroy all enemy tanks or to capture the base within 7 minutes
目标是在7分钟内全歼，或者开旗成功

– M24 Chaffee (apart from being fast) fires shots, that do 50 damage (on average). It has 1000 hitpoints.
M24霞飞（除了跑的很快以外）还能开炮，一次能造成50点伤害（均伤），血量是1000

– the engine of the vehicle cannot be damaged during the race (all other modules can)
车辆的发动机模块在赛跑中是不能被摧毁的（剩下的都可以）

– driver and gunner of the crew cannot be killed, all other crew members can
车长和炮手不会死，剩下的都能死

– platoons will be matched only against other platoons
组队的玩家只会遇到组队玩家

– M24 SPORT will be given to the players for free on 29.9.2014
M24运动型会在2014/09/29发给各位玩家

– M24 SPORT cannot be sold, it will be removed from the hangar automatically when the event is over
无法售出M24运动型，它会在活动结束时自动从车库中移除

– all the XP acquired on M24 SPORT will be transferred to T1 Cunningham after the battle is over (regardless whether you have it in garage or not)
在M24运动型身上打出的所有经验会在战斗结束后直接转到T1寇宁汉姆身上（无论车库里有没有这辆车）

– the entire crew will be (after the event is over) transferred to barracks and automatically retrained to standard M24 Chaffee
整一车的人（在活动结束以后）会被转移到并营中，并且被自动训练成常规M24霞飞可用

– the event (according to the missions on RU server) will last until 13.10.2014
活动（根据毛服任务的说法）会持续到2014/10/13

– the missions for the battle will be as such: (win and survive, get 5000 creds, 1000 XP and 1000 crew XP), (win while playing in a platoon and while dealing 750 damage to the enemy, get 10000 creds, 2000 XP and 2000 crew XP), (win 50 times while getting 1000 base capture points, get 500k creds, 50k XP, 25k crew XP, 1 day of premium and 1 hangar slot)
战斗的任务如下：（胜利且存活,拿到5K银币，1K经验以及1K乘员经验），（组队时胜利，而且还要对敌人造成750点伤害，拿到10K银币，2K经验和2K乘员经验），（胜利50次并且获得1K点开旗点数，拿到500K银币，50K经验，25K成员经验，1天V，一个车位）