Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/26/wargaming-interested-in-skill-mm-opinion/
来源↗

Thanks to all of you guys, who sent me this survey.
感谢所有把这份调查发给我的人。 

Wargaming is all of a sudden interested in skill MM – to that end, they provided some players with a survey link over their e-mail 🙂
WG突然就对水平分房感了兴趣—总之呢，他们就给部分玩家发了一封邮件，邮件中有一个调查问卷的链接o(*￣▽￣*)ゞ  

This is how it looks, so you have an idea:
大概就是这样： 

The list of questions is:
一系列的问题有： 

– Vehicles of what tiers you used most in random battles in WoT for past 3 months?
你在过去三个月中使用了哪些等级的车辆来进行随机战斗？

– Do you have XVM stat-mod for viewing player statistics installed?
你有安装XVM的数据显示mod，可以让你观察到玩家的数据吗？

– How often did you play randoms in a platoon in last 3 months?
你过去三个月中打随机战的频率是怎么样的？

– With whom did you platoon?
你都和谁组队？

– What prevents you from playing WoT when you have spare time? (options are: travelling with no internet, bugs, other hobbies, household chores, being tired, latest changes, family member occupying laptop, no internet, too many losses, spending time with friends/family, other)
你有空闲时间的时候，为什么不玩WOT？（选项有：外出旅行没网，游戏有bug，其他的兴趣爱好，家务活，太累了，最新的改动，家里有人用电脑，没网，输的太多，要和家里人呆在一起，其他）

– Do you evaluate the strength of your team in WoT? If yes, when? (before, during, after battle, not at all)
你会判断WOT中你的队伍的强度吗？如果会的话，是什么时候？（之前，在战斗中，战斗后，不会判断）

– To what purpose do you evaluate the strength of your team? (to estimate winning chance, to compare both teams, to work out strategy, to guess which my teammate is reliable)
你为什么要对你的队伍的强度进行判断？（判断胜率几率，比较队伍，研究对策，猜猜哪个队友靠谱）

– Based on which criteria do you evaluate your team during the battle? (the way they move, how they are active, running score, their rationality)
在战斗中你会基于哪些方面来判断你的队伍？（他们移动的方式，活动的方式，分数，合理性）

– Based on your experience, teammates of what skill level do you usually meet in randoms? (more skilled, less skilled, equal, different for each battle)
基于你的经验，你在随机战斗中一般都能遇到什么样的玩家？（比我厉害的，没我厉害的，差不多的，每场战斗都不一样）

– How satisfied are you that you meet less-skillful teammates? (here they ask for elaboration)
你对于老碰见那些玩的没你好的玩家的时候，你有多满意？（要求详细答案）

– Do you evaluate the strength of your enemies in WoT? If yes, when?
你会在玩WOT的时候判断你的敌人的强度吗？如果会的话，什么时候？

– To what purpose do you evaluate the strength of your enemies?
你处于什么考虑要判断你敌人的强度？

– Based on which criteria do you evaluate your enemies during the battle?
在战斗中，你会基于哪些方面来判断你的敌人？

– Based on your experience, how do players on both teams stack up against each other in terms of skill in randoms? (your team is often more skilled, your team is often less skilled, both teams equal, different for each battle, can’t say)
基于你的经验，在随机战斗中，按照玩家水平来说的话，分配是怎么样的？（我们队高玩多，我们队菜鸟多，两边差不多，每场不一样，说不准）

– How satisfied are you that in random battles, teams stack up against each other differently in terms of skill in each new battle?
你对于每场新战斗中玩家的平均水平就会有变化的这个事情有多满意？

– What criteria are the most important to you when estimating the chance of winning in random?
当你在判断胜率的时候，哪些方面最重要？

– Players of what skill would you want on your team (equal to me, lower, higher, various)
你希望自己队伍中都有什么样的玩家（和我差不多的，没我好，比我好，不一定）

– What statistics reflect the player skill the best in your opinion? (damage, winrate etc.)
哪项数据能够最好的反映玩家的水平？（伤害，胜率什么的）

– Against enemies of what skill is it enjoyable to play? (lower, higher, equal, different each time)
遇上什么样水平的对手会让你觉得玩起来很开心？（比我差的，比我好的，和我差不多的，不一定）

– Would you like a special mode in random battles, in which you would play against opponents of skill equal to yours?
你想不想在随机战斗中搞一个可以和你水平差不多的玩家对抗的模式？

– Why do you think that would be interesting?
你觉得为什么这么弄会很有意思？

– Have you ever selected a server manually? (EU1, EU2, EU3 mentioned here as well, strange)
你有手动选过服务器吗？（此处提到了EU1，EU2，EU3，奇怪）

– If yes, how often do you do that?
如果是的话，你多久选一次？

– If yes, why do you do that?
如果是的话，为什么？

– Is it important to you, on which server are you playing?
对你而言，在哪个服务器上玩游戏重要吗？

– How old are you?
你多大了？